Er behauptet, eine außerirdische Sprache zu sprechen.

Bestimmung Satz „Er behauptet, eine außerirdische Sprache zu sprechen.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Er behauptet, NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, eine außerirdische Sprache zu sprechen.

NS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Er behauptet, eine außerirdische Sprache zu sprechen.

Deutsch  Er behauptet, eine außerirdische Sprache zu sprechen.

Französisch  Il prétend parler une langue extraterrestre.

Norwegisch  Han påstår at han snakker et utenomjordisk språk.

Russisch  Он утверждает, что говорит на внеземном языке.

Finnisch  Hän väittää puhuvansa avaruusoliokieltä.

Belorussisch  Ён заяўляе, што гаворыць на іншапланетнай мове.

Portugiesisch  Ele afirma que fala uma língua extraterrestre.

Bulgarisch  Той твърди, че говори извънземен език.

Kroatisch  On tvrdi da govori vanzemaljski jezik.

Ungarisch  Azt állítja, hogy idegen nyelvet beszél.

Bosnisch  On tvrdi da govori vanzemaljski jezik.

Ukrainisch  Він стверджує, що говорить на позаземній мові.

Slowakisch  Tvrdí, že hovorí mimozemským jazykom.

Slowenisch  Trdi, da govori tuji jezik.

Urdu  وہ دعویٰ کرتا ہے کہ وہ ایک غیر ملکی زبان بولتا ہے۔

Katalanisch  Ell afirma que parla un idioma extraterrestre.

Mazedonisch  Тој тврди дека зборува вонземски јазик.

Serbisch  On tvrdi da govori vanzemaljski jezik.

Schwedisch  Han påstår att han talar ett utomjordiskt språk.

Griechisch  Ισχυρίζεται ότι μιλάει μια εξωγήινη γλώσσα.

Englisch  He claims to speak an extraterrestrial language.

Italienisch  Lui afferma di parlare una lingua extraterrestre.

Spanisch  Él afirma hablar un idioma extraterrestre.

Tschechisch  Tvrdí, že mluví mimozemským jazykem.

Baskisch  Hark esan du espazio hizkuntza bat hitz egiten duela.

Arabisch  يدعي أنه يتحدث لغة فضائية.

Japanisch  彼は異星人の言語を話すと主張しています。

Persisch  او ادعا می‌کند که به زبان بیگانه صحبت می‌کند.

Polnisch  On twierdzi, że mówi w pozaziemskim języku.

Rumänisch  El susține că vorbește o limbă extraterestră.

Dänisch  Han hævder, at han taler et udenjordisk sprog.

Hebräisch  הוא טוען שהוא מדבר בשפה חייזרית.

Türkisch  O, uzaylı bir dil konuştuğunu iddia ediyor.

Niederländisch  Hij beweert een buitenaards taal te spreken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 5760564



Kommentare


Anmelden