Er beharrte auf seiner Meinung.

Bestimmung Satz „Er beharrte auf seiner Meinung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition auf
Frage: Worauf?


Übersetzungen Satz „Er beharrte auf seiner Meinung.

Deutsch  Er beharrte auf seiner Meinung.

Englisch  He persisted in his opinion.

Russisch  Он настоял на своём.

Griechisch  Επέμενε στην γνώμη του.

Japanisch  彼は自分の意見に固執した。

Norwegisch  Han insisterte på sin mening.

Finnisch  Hän piti kiinni mielipiteestään.

Belorussisch  Ён настойліва адстойваў сваю думку.

Portugiesisch  Ele insistiu em sua opinião.

Bulgarisch  Той настояваше на мнението си.

Kroatisch  On je inzistirao na svom mišljenju.

Französisch  Il a insisté sur son opinion.

Ungarisch  Ragaszkodott a véleményéhez.

Bosnisch  On je insistirao na svom mišljenju.

Ukrainisch  Він наполягав на своїй думці.

Slowakisch  On trval na svojom názore.

Slowenisch  Vztrajal je pri svojem mnenju.

Urdu  اس نے اپنی رائے پر اصرار کیا۔

Katalanisch  Ell va insistir en la seva opinió.

Mazedonisch  Тој инсистираше на своето мислење.

Serbisch  On je insistirao na svom mišljenju.

Schwedisch  Han insisterade på sin åsikt.

Italienisch  Lui ha insistito sulla sua opinione.

Spanisch  Él insistió en su opinión.

Tschechisch  On trval na svém názoru.

Baskisch  Berak bere iritzian jarraitu zuen.

Arabisch  لقد أصر على رأيه.

Persisch  او بر نظر خود پافشاری کرد.

Polnisch  On nalegał na swojej opinii.

Rumänisch  El a insistat asupra opiniei sale.

Dänisch  Han insisterede på sin mening.

Hebräisch  הוא התעקש על דעתו.

Türkisch  Kendi görüşünde ısrar etti.

Niederländisch  Hij hield vast aan zijn mening.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 409006



Kommentare


Anmelden