Er begann sofort, die Maschine zu demontieren.

Bestimmung Satz „Er begann sofort, die Maschine zu demontieren.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er begann sofort, die Maschine zu demontieren.

Deutsch  Er begann sofort, die Maschine zu demontieren.

Russisch  Он начал немедленно разбирать машину.

Norwegisch  Han begynte straks å demontere maskinen.

Finnisch  Hän alkoi heti purkaa konetta.

Belorussisch  Ён адразу пачаў дэмантаваць машыну.

Portugiesisch  Ele começou imediatamente a desmontar a máquina.

Bulgarisch  Той веднага започна да демонтира машината.

Kroatisch  Odmah je počeo rastavljati stroj.

Französisch  Il a immédiatement commencé à démonter la machine.

Ungarisch  Azonnal elkezdte szétszerelni a gépet.

Bosnisch  Odmah je počeo demontirati mašinu.

Ukrainisch  Він відразу почав розбирати машину.

Slowakisch  Ihneď začal demontovať stroj.

Slowenisch  Takoj je začel razstavljati stroj.

Urdu  اس نے فوراً مشین کو توڑنا شروع کر دیا۔

Katalanisch  Va començar immediatament a desmuntar la màquina.

Mazedonisch  Тој веднаш почна да ја демонтира машината.

Serbisch  Odmah je počeo da demontira mašinu.

Schwedisch  Han började genast demontera maskinen.

Griechisch  Άρχισε αμέσως να αποσυναρμολογεί τη μηχανή.

Englisch  He immediately started to dismantle the machine.

Italienisch  Ha subito iniziato a smontare la macchina.

Spanisch  Comenzó de inmediato a desmontar la máquina.

Tschechisch  Ihned začal demontovat stroj.

Baskisch  Berehala hasi zuen makina desmuntatzen.

Arabisch  بدأ على الفور بتفكيك الآلة.

Japanisch  彼はすぐに機械の分解を始めました。

Persisch  او بلافاصله شروع به باز کردن ماشین کرد.

Polnisch  Natychmiast zaczął demontować maszynę.

Rumänisch  A început imediat să demonteze mașina.

Dänisch  Han begyndte straks at demontere maskinen.

Hebräisch  הוא התחיל מיד לפרק את המכונה.

Türkisch  Hemen makineyi sökmeye başladı.

Niederländisch  Hij begon onmiddellijk de machine te demonteren.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3526630



Kommentare


Anmelden