Er beförderte sie ins Jenseits.

Bestimmung Satz „Er beförderte sie ins Jenseits.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er beförderte sie ins Jenseits.“

Deutsch  Er beförderte sie ins Jenseits.

Norwegisch  Han fraktet henne til hinsides.

Russisch  Он отправил её в загробную жизнь.

Finnisch  Hän kuljetti hänet tuonpuoleiseen.

Belorussisch  Ён адправіў яе ў іншы свет.

Portugiesisch  Ele a transportou para o além.

Bulgarisch  Той я пренесе в отвъдното.

Kroatisch  On ju je preveo u zagrobni život.

Französisch  Il l'a transportée dans l'au-delà.

Ungarisch  Őt a túlvilágra szállította.

Bosnisch  On ju je preveo u zagrobni život.

Ukrainisch  Він відправив її в потойбіччя.

Slowakisch  On ju prepravoval do posmrtného života.

Slowenisch  On jo je prepeljal v onostranstvo.

Urdu  اس نے اسے آخرت میں بھیج دیا۔

Katalanisch  Ell el va transportar a l'altre món.

Mazedonisch  Тој ја пренесе во задгробниот живот.

Serbisch  Он ју је пребацио у загробни живот.

Schwedisch  Han förde henne till andra sidan.

Griechisch  Τη μετέφερε στην άλλη ζωή.

Englisch  He transported her to the afterlife.

Italienisch  L'ha trasportata nell'aldilà.

Spanisch  Él la llevó al más allá.

Tschechisch  On ji přepravil do posmrtného života.

Baskisch  Hura besteren mundura eraman zuen.

Arabisch  لقد نقلها إلى الآخرة.

Japanisch  彼は彼女をあの世に運びました。

Persisch  او او را به دنیای دیگر منتقل کرد.

Polnisch  On ją przetransportował do zaświatów.

Rumänisch  El a transportat-o în lumea de dincolo.

Dänisch  Han transporterede hende til det hinsides.

Hebräisch  הוא העביר אותה לעולם הבא.

Türkisch  Onu ahirete taşıdı.

Niederländisch  Hij vervoerde haar naar het hiernamaals.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1977060



Kommentare


Anmelden