Er bat für seine Unhöflichkeit um Entschuldigung.

Bestimmung Satz „Er bat für seine Unhöflichkeit um Entschuldigung.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition um
Frage: Warum?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er bat für seine Unhöflichkeit um Entschuldigung.

Deutsch  Er bat für seine Unhöflichkeit um Entschuldigung.

Englisch  He apologized for his rudeness.

Russisch  Он попросил прощения за своё невежливое поведение.

Ungarisch  Modortalanságáért elnézést kért.

Norwegisch  Han ba om unnskyldning for sin uhøflighet.

Finnisch  Hän pyysi anteeksi epäkohteliaisuuttaan.

Belorussisch  Ён папрасіў прабачэння за сваю непрыстойнасць.

Portugiesisch  Ele pediu desculpas por sua falta de educação.

Bulgarisch  Той поиска извинение за грубостта си.

Kroatisch  Zamolio je za oprost zbog svoje nepristojnosti.

Französisch  Il a demandé pardon pour son impolitesse.

Bosnisch  Zamolio je za izvinjenje zbog svoje nepristojnosti.

Ukrainisch  Він вибачився за свою неввічливість.

Slowakisch  Požiadal o prepáčenie za svoju nezdvorilosť.

Slowenisch  Prosil je za opravičilo zaradi svoje nevljudnosti.

Urdu  اس نے اپنی بے ادبی کے لیے معافی مانگی۔

Katalanisch  Va demanar disculpes per la seva descortesia.

Mazedonisch  Тој побара извинување за својата неучтивост.

Serbisch  Zamolio je za izvinjenje zbog svoje nepristojnosti.

Schwedisch  Han bad om ursäkt för sin ohövlighet.

Griechisch  Ζήτησε συγγνώμη για την αγένεια του.

Italienisch  Ha chiesto scusa per la sua scortesia.

Spanisch  Pidió disculpas por su grosería.

Tschechisch  Omluvil se za svou nezdvořilost.

Baskisch  Barkamena eskatu zuen bere ezkorragatik.

Arabisch  اعتذر عن قلة أدبه.

Japanisch  彼は自分の無礼を謝罪しました。

Persisch  او به خاطر بی‌ادبی‌اش عذرخواهی کرد.

Polnisch  Poprosił o przeprosiny za swoje niegrzeczność.

Rumänisch  El a cerut scuze pentru nepolitetea sa.

Dänisch  Han bad om undskyldning for sin uhøflighed.

Hebräisch  הוא ביקש סליחה על חוסר הנימוס שלו.

Türkisch  Kaba davranışı için özür diledi.

Niederländisch  Hij vroeg om excuses voor zijn onbeleefdheid.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4977957



Kommentare


Anmelden