Er ballt die Faust in der Tasche.

Bestimmung Satz „Er ballt die Faust in der Tasche.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Er ballt die Faust in der Tasche.

Deutsch  Er ballt die Faust in der Tasche.

Französisch  Il serre le poing dans la poche.

Norwegisch  Han knytter neven i lommen.

Russisch  Он сжимает кулак в кармане.

Finnisch  Hän puristaa nyrkkiä taskussa.

Belorussisch  Ён сціскае кулак у кішэні.

Portugiesisch  Ele fecha a mão no bolso.

Bulgarisch  Той свива юмрук в джоба си.

Kroatisch  On šaka u džepu.

Ungarisch  Ökölbe szorítja a kezét a zsebében.

Bosnisch  On stegne šaku u džepu.

Ukrainisch  Він стиснув кулак у кишені.

Slowakisch  On zviera päsť v vrecku.

Slowenisch  On stiska pest v žepu.

Urdu  وہ جیب میں مٹھی بند کرتا ہے۔

Katalanisch  Ell tanca el puny a la butxaca.

Mazedonisch  Тој ја стега раката во џебот.

Serbisch  Он стисне шаке у џепу.

Schwedisch  Han knyter näven i fickan.

Griechisch  Σφίγγει τη γροθιά του στην τσέπη.

Englisch  He clenches his fist in his pocket.

Italienisch  Lui stringe il pugno in tasca.

Spanisch  Él aprieta el puño en el bolsillo.

Tschechisch  On svírá pěst v kapse.

Baskisch  Harkaitza poltsikoan estutzen du.

Arabisch  هو يشد قبضته في جيبه.

Japanisch  彼はポケットの中で拳を握ります。

Persisch  او مشت خود را در جیبش می‌فشارد.

Polnisch  On zaciska pięść w kieszeni.

Rumänisch  El strânge pumnul în buzunar.

Dänisch  Han knytter næven i lommen.

Hebräisch  הוא מכווץ את אגרופו בכיס.

Türkisch  O, cebinde yumruğunu sıkıyor.

Niederländisch  Hij balt zijn vuist in zijn zak.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1711307



Kommentare


Anmelden