Er arbeitet schon seit Jahren im Akkord.

Bestimmung Satz „Er arbeitet schon seit Jahren im Akkord.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er arbeitet schon seit Jahren im Akkord.

Deutsch  Er arbeitet schon seit Jahren im Akkord.

Norwegisch  Han har jobbet i mange år på akkord.

Russisch  Он работает уже много лет на сдельной основе.

Finnisch  Hän on työskennellyt jo vuosia urakkatyössä.

Belorussisch  Ён працуе ўжо шмат гадоў на акорд.

Portugiesisch  Ele trabalha há anos por produção.

Bulgarisch  Той работи вече години на акорд.

Kroatisch  Već godinama radi po sistemu akorda.

Französisch  Il travaille depuis des années à la tâche.

Ungarisch  Évek óta dolgozik vállalkozói munkában.

Bosnisch  On već godinama radi po sistemu akorda.

Ukrainisch  Він працює вже багато років на акорд.

Slowakisch  Už roky pracuje na akord.

Slowenisch  Že leta dela po sistemu akorda.

Urdu  وہ کئی سالوں سے معاہدے پر کام کر رہا ہے۔

Katalanisch  Treballa des de fa anys a preu per peça.

Mazedonisch  Тој работи веќе години на акорд.

Serbisch  On već godinama radi po sistemu akorda.

Schwedisch  Han har arbetat i många år på ackord.

Griechisch  Δουλεύει ήδη χρόνια με αμοιβή ανά έργο.

Englisch  He has been working for years on piecework.

Italienisch  Lavora già da anni a cottimo.

Spanisch  Él ha estado trabajando durante años a destajo.

Tschechisch  Pracuje už roky na kusovou mzdu.

Baskisch  Urteak daramatza akorduan lanean.

Arabisch  لقد عمل لسنوات في العمل بالقطعة.

Japanisch  彼は何年も前から出来高制で働いています。

Persisch  او سال‌هاست که به صورت پیمانی کار می‌کند.

Polnisch  On pracuje już od lat na akord.

Rumänisch  El lucrează de ani de zile pe bază de plată pe unitate.

Dänisch  Han har arbejdet i mange år på akkord.

Hebräisch  הוא עובד כבר שנים בשכר לפי תפוקה.

Türkisch  Yıllardır parça başı çalışıyor.

Niederländisch  Hij werkt al jaren op stukloon.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 26866



Kommentare


Anmelden