Er überstand den Winter, und auch die neuen Zöglinge im kleinen Gewächshaus entwickelten sich gut.

Bestimmung Satz „Er überstand den Winter, und auch die neuen Zöglinge im kleinen Gewächshaus entwickelten sich gut.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Er überstand den Winter, und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1, und auch die neuen Zöglinge im kleinen Gewächshaus entwickelten sich gut.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er überstand den Winter, und auch die neuen Zöglinge im kleinen Gewächshaus entwickelten sich gut.

Deutsch  Er überstand den Winter, und auch die neuen Zöglinge im kleinen Gewächshaus entwickelten sich gut.

Norwegisch  Han overlevde vinteren, og de nye elevene i det lille drivhuset utviklet seg også godt.

Russisch  Он пережил зиму, и новые ученики в маленькой теплице тоже хорошо развивались.

Finnisch  Hän selviytyi talvesta, ja myös pienessä kasvihuoneessa uudet oppilaat kehittyivät hyvin.

Belorussisch  Ён перажыў зіму, і новыя вучні ў маленькай цяпліцы таксама добра развіваліся.

Portugiesisch  Ele sobreviveu ao inverno, e os novos alunos na pequena estufa também se desenvolveram bem.

Bulgarisch  Той преживя зимата, а новите ученици в малката оранжерия също се развиваха добре.

Kroatisch  Preživio je zimu, a i novi učenici u malom stakleniku dobro su se razvijali.

Französisch  Il a survécu à l'hiver, et les nouveaux élèves dans la petite serre se sont également bien développés.

Ungarisch  Túlélte a telet, és az új növendékek a kis üvegházban is jól fejlődtek.

Bosnisch  Preživio je zimu, a novi učenici u maloj staklenici su se također dobro razvijali.

Ukrainisch  Він пережив зиму, і нові учні в маленькій теплиці також добре розвивалися.

Slowakisch  Prežil zimu a aj noví žiaci v malej skleníku sa dobre vyvíjali.

Slowenisch  Preživel je zimo, novi učenci v majhni rastlinjaku pa so se tudi dobro razvijali.

Urdu  اس نے سردی کو برداشت کیا، اور چھوٹے گرین ہاؤس میں نئے طلباء بھی اچھی طرح ترقی کر رہے تھے۔

Katalanisch  Va sobreviure l'hivern, i també els nous alumnes a la petita hivernacle es van desenvolupar bé.

Mazedonisch  Тој ја преживеа зимата, а и новите ученици во малата стаклена градина се развиваа добро.

Serbisch  Preživeo je zimu, a i novi učenici u maloj staklenici su se dobro razvijali.

Schwedisch  Han överlevde vintern, och även de nya eleverna i det lilla växthuset utvecklades bra.

Griechisch  Επέζησε από τον χειμώνα, και οι νέοι μαθητές στο μικρό θερμοκήπιο αναπτύχθηκαν επίσης καλά.

Englisch  He survived the winter, and the new students in the small greenhouse also developed well.

Italienisch  È sopravvissuto all'inverno, e anche i nuovi studenti nella piccola serra si sono sviluppati bene.

Spanisch  Sobrevivió al invierno, y los nuevos alumnos en el pequeño invernadero también se desarrollaron bien.

Tschechisch  Přežil zimu a noví žáci v malém skleníku se také dobře vyvíjeli.

Baskisch  Negua gainditu zuen, eta baita txiki berotegian ikasle berriak ere ondo garatu ziren.

Arabisch  لقد نجا من الشتاء، وتطورت أيضًا الطلاب الجدد في الدفيئة الصغيرة بشكل جيد.

Japanisch  彼は冬を乗り越え、小さな温室の新しい生徒たちも順調に成長しました。

Persisch  او زمستان را پشت سر گذاشت و همچنین دانش‌آموزان جدید در گلخانه کوچک به خوبی رشد کردند.

Polnisch  Przeżył zimę, a nowi uczniowie w małej szklarni również dobrze się rozwijali.

Rumänisch  A supraviețuit iernii, iar noii elevi din mica seră s-au dezvoltat bine.

Dänisch  Han overlevede vinteren, og de nye elever i det lille drivhus udviklede sig også godt.

Hebräisch  הוא שרד את החורף, וגם התלמידים החדשים בחממה הקטנה התפתחו היטב.

Türkisch  Kışı atlattı ve küçük seradaki yeni öğrenciler de iyi gelişti.

Niederländisch  Hij overleefde de winter, en ook de nieuwe leerlingen in de kleine kas ontwikkelden zich goed.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 118459



Kommentare


Anmelden