Er überflügelt bei seiner Arbeit alle.

Bestimmung Satz „Er überflügelt bei seiner Arbeit alle.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er überflügelt bei seiner Arbeit alle.

Deutsch  Er überflügelt bei seiner Arbeit alle.

Englisch  He gets ahead of everybody in his work.

Norwegisch  Han overgår alle i sitt arbeid.

Russisch  Он превосходит всех в своей работе.

Finnisch  Hän ylittää kaikki työssään.

Belorussisch  Ён пераўзыходзіць усіх у сваёй працы.

Portugiesisch  Ele supera a todos em seu trabalho.

Bulgarisch  Той надминава всички в работата си.

Kroatisch  On nadmašuje sve u svom radu.

Französisch  Il surpasse tous dans son travail.

Ungarisch  Mindenkit felülmúl a munkájában.

Bosnisch  On nadmašuje sve u svom radu.

Ukrainisch  Він перевершує всіх у своїй роботі.

Slowakisch  On prekonáva všetkých vo svojej práci.

Slowenisch  On presega vse pri svojem delu.

Urdu  وہ اپنے کام میں سب کو پیچھے چھوڑ دیتا ہے۔

Katalanisch  Ell supera a tots en la seva feina.

Mazedonisch  Тој ги надминува сите во својата работа.

Serbisch  On nadmašuje sve u svom radu.

Schwedisch  Han överträffar alla i sitt arbete.

Griechisch  Αυτός ξεπερνά όλους στη δουλειά του.

Italienisch  Lui supera tutti nel suo lavoro.

Spanisch  Él supera a todos en su trabajo.

Tschechisch  On překonává všechny ve své práci.

Baskisch  Hark irabazi egiten du denak bere lanean.

Arabisch  هو يتفوق على الجميع في عمله.

Japanisch  彼は仕事で皆を凌駕しています。

Persisch  او در کارش از همه پیشی می‌گیرد.

Polnisch  On przewyższa wszystkich w swojej pracy.

Rumänisch  El îi depășește pe toți în munca sa.

Dänisch  Han overgår alle i sit arbejde.

Hebräisch  הוא עוקף את כולם בעבודתו.

Türkisch  O, işinde herkesi geride bırakıyor.

Niederländisch  Hij overtreft iedereen in zijn werk.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2369815



Kommentare


Anmelden