Er öffnete die Fahrzeugtür und sie stieg mit einer eleganten Bewegung aus.

Bestimmung Satz „Er öffnete die Fahrzeugtür und sie stieg mit einer eleganten Bewegung aus.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Er öffnete die Fahrzeugtür und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1 und sie stieg mit einer eleganten Bewegung aus.

HS2 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Er öffnete die Fahrzeugtür und sie stieg mit einer eleganten Bewegung aus.

Deutsch  Er öffnete die Fahrzeugtür und sie stieg mit einer eleganten Bewegung aus.

Norwegisch  Han åpnet bildøren, og hun steg ut med en elegant bevegelse.

Russisch  Он открыл дверь автомобиля, и она элегантным движением вышла.

Finnisch  Hän avasi auton oven ja hän astui elegantilla liikkeellä ulos.

Belorussisch  Ён адчыніў дзверы аўтамабіля, і яна выйшла з элегантным рухам.

Portugiesisch  Ele abriu a porta do veículo e ela saiu com um movimento elegante.

Bulgarisch  Той отвори вратата на автомобила и тя излезе с елегантно движение.

Kroatisch  Otvorio je vrata vozila i ona je elegantnim pokretom izašla van.

Französisch  Il ouvrit la porte du véhicule et elle sortit avec un mouvement élégant.

Ungarisch  Kinyitotta a jármű ajtaját, és egy elegáns mozdulattal kiszállt.

Bosnisch  Otvorio je vrata vozila i ona je izašla s elegantnim pokretom.

Ukrainisch  Він відкрив двері автомобіля, і вона вийшла з елегантним рухом.

Slowakisch  Otvoril dvere vozidla a ona elegantným pohybom vystúpila.

Slowenisch  Odprl je vrata vozila in ona je z elegantnim gibom stopila ven.

Urdu  اس نے گاڑی کا دروازہ کھولا اور وہ ایک خوبصورت حرکت کے ساتھ باہر نکلی۔

Katalanisch  Va obrir la porta del vehicle i ella va sortir amb un moviment elegant.

Mazedonisch  Тој ја отвори вратата на возилото и таа излезе со елегантен потег.

Serbisch  Otvorio je vrata vozila i ona je izašla elegantnim pokretom.

Schwedisch  Han öppnade fordonsdörren och hon klev ut med en elegant rörelse.

Griechisch  Άνοιξε την πόρτα του οχήματος και αυτή βγήκε με μια κομψή κίνηση.

Englisch  He opened the car door and she got out with an elegant movement.

Italienisch  Aprì la porta del veicolo e lei scese con un movimento elegante.

Spanisch  Abrió la puerta del vehículo y ella salió con un movimiento elegante.

Hebräisch  הוא פתח את דלת הרכב והיא ירדה בתנועה אלגנטית.

Tschechisch  Otevřel dveře vozidla a ona elegantním pohybem vystoupila.

Baskisch  Atean ireki zuen eta mugimendu elegante batekin irten zen.

Arabisch  فتح باب السيارة ونزلت بحركة أنيقة.

Japanisch  彼は車のドアを開け、彼女は優雅な動きで降りた。

Persisch  او درب خودرو را باز کرد و او با حرکتی زیبا پیاده شد.

Polnisch  Otworzył drzwi pojazdu i wysiadła z eleganckim ruchem.

Rumänisch  El a deschis ușa vehiculului și ea a ieșit cu o mișcare elegantă.

Dänisch  Han åbnede bildøren, og hun steg ud med en elegant bevægelse.

Türkisch  Araç kapısını açtı ve zarif bir hareketle indi.

Niederländisch  Hij opende de autodeur en zij stapte met een elegante beweging uit.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 533191



Kommentare


Anmelden