Entschuldigungen sind immer mit Unwahrheiten gemischt.

Bestimmung Satz „Entschuldigungen sind immer mit Unwahrheiten gemischt.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Entschuldigungen sind immer mit Unwahrheiten gemischt.

Deutsch  Entschuldigungen sind immer mit Unwahrheiten gemischt.

Norwegisch  Unnskyldninger er alltid blandet med usannheter.

Russisch  Извинения всегда смешаны с неправдой.

Finnisch  Anteeksi pyynnöt ovat aina sekoitettu epätosiin.

Belorussisch  Вибачэнні заўсёды змешаны з няпраўдай.

Portugiesisch  Desculpas estão sempre misturadas com mentiras.

Bulgarisch  Извиненията винаги са смесени с лъжи.

Kroatisch  Isprike su uvijek pomiješane s lažima.

Französisch  Les excuses sont toujours mélangées avec des mensonges.

Ungarisch  A bocsánatkérések mindig hazugságokkal keverednek.

Bosnisch  Izvinjenja su uvijek pomiješana s lažima.

Ukrainisch  Вибачення завжди змішуються з неправдою.

Slowakisch  Ospravedlnenia sú vždy zmiešané s nepravdami.

Slowenisch  Opravičila so vedno mešana z neresnicami.

Urdu  معافیاں ہمیشہ جھوٹ کے ساتھ ملائی جاتی ہیں۔

Katalanisch  Les disculpes sempre estan barrejades amb mentides.

Mazedonisch  Извинувањата секогаш се мешаат со невистини.

Serbisch  Izvinjenja su uvek pomešana sa lažima.

Schwedisch  Ursäkter är alltid blandade med osanningar.

Griechisch  Οι απολογίες είναι πάντα αναμεμειγμένες με ψέματα.

Englisch  Apologies are always mixed with untruths.

Italienisch  Le scuse sono sempre mescolate con menzogne.

Spanisch  Las disculpas siempre están mezcladas con mentiras.

Tschechisch  Omluvy jsou vždy smíchány s nepravdami.

Baskisch  Barkamenduak beti dira gezurrarekin nahastuta.

Arabisch  الاعتذارات دائمًا ما تكون مختلطة بالأكاذيب.

Japanisch  謝罪は常に虚偽と混ざっています。

Persisch  عذرخواهی‌ها همیشه با دروغ‌ها مخلوط هستند.

Polnisch  Przeprosiny zawsze są mieszane z nieprawdami.

Rumänisch  Scuzele sunt întotdeauna amestecate cu minciuni.

Dänisch  Undskyldninger er altid blandet med usandheder.

Hebräisch  התנצלויות תמיד מעורבות בשקרים.

Türkisch  Özürler her zaman yalanlarla karışır.

Niederländisch  Verontschuldigingen zijn altijd vermengd met leugens.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 9055486



Kommentare


Anmelden