Entschuldigung, dieser Anschluss ist vorübergehend nicht erreichbar.

Bestimmung Satz „Entschuldigung, dieser Anschluss ist vorübergehend nicht erreichbar.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Entschuldigung, dieser Anschluss ist vorübergehend nicht erreichbar.

Deutsch  Entschuldigung, dieser Anschluss ist vorübergehend nicht erreichbar.

Englisch  We're sorry. The number you have dialed is currently unavailable.

Norwegisch  Beklager, denne forbindelsen er midlertidig utilgjengelig.

Russisch  Извините, это соединение временно недоступно.

Finnisch  Anteeksi, tämä yhteys ei ole tilapäisesti käytettävissä.

Belorussisch  Прабачце, гэта злучэнне часова недаступна.

Portugiesisch  Desculpe, esta conexão está temporariamente indisponível.

Bulgarisch  Извинете, това свързване е временно недостъпно.

Kroatisch  Ispričavam se, ova veza trenutno nije dostupna.

Französisch  Désolé, cette connexion est temporairement indisponible.

Ungarisch  Elnézést, ez a kapcsolat ideiglenesen nem elérhető.

Bosnisch  Izvinite, ova veza je privremeno nedostupna.

Ukrainisch  Вибачте, це з'єднання тимчасово недоступне.

Slowakisch  Prepáčte, toto pripojenie je dočasne nedostupné.

Slowenisch  Opravičujem se, ta povezava trenutno ni na voljo.

Urdu  معاف کیجیے، یہ کنکشن عارضی طور پر دستیاب نہیں ہے۔

Katalanisch  Disculpeu, aquesta connexió no està disponible temporalment.

Mazedonisch  Извинете, ова поврзување е привремено недостапно.

Serbisch  Izvinite, ova veza je privremeno nedostupna.

Schwedisch  Ursäkta, denna anslutning är tillfälligt otillgänglig.

Griechisch  Συγγνώμη, αυτή η σύνδεση είναι προσωρινά μη διαθέσιμη.

Italienisch  Scusa, questa connessione è temporaneamente non disponibile.

Spanisch  Disculpe, esta conexión no está disponible temporalmente.

Tschechisch  Omlouvám se, toto připojení je dočasně nedostupné.

Baskisch  Barkatu, konexio hau aldi baterako ez dago eskuragarri.

Arabisch  عذرًا، هذا الاتصال غير متاح مؤقتًا.

Japanisch  申し訳ありませんが、この接続は一時的に利用できません。

Persisch  متأسفم، این اتصال به طور موقت در دسترس نیست.

Polnisch  Przepraszam, to połączenie jest tymczasowo niedostępne.

Rumänisch  Ne cerem scuze, această conexiune este temporar indisponibilă.

Dänisch  Undskyld, denne forbindelse er midlertidigt utilgængelig.

Hebräisch  סליחה, החיבור הזה אינו זמין באופן זמני.

Türkisch  Üzgünüm, bu bağlantı geçici olarak kullanılamıyor.

Niederländisch  Sorry, deze verbinding is tijdelijk niet beschikbaar.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10135513



Kommentare


Anmelden