Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche.

Bestimmung Satz „Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, dass NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Entschuldigen Sie, dass NS.

HS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Nebensatz NS: HS, dass ich Sie unterbreche.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Übersetzungen Satz „Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche.

Deutsch  Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche.

Slowenisch  Opravičujem se, da vas prekinjam.

Hebräisch  סליחה שאני מפריע לך.

Bulgarisch  Извинявайте, че ви прекъсвам.

Serbisch  Izvinite što vas prekidam.

Italienisch  Mi scusi per l'interruzione.

Ukrainisch  Вибачте, що я вас перебиваю.

Dänisch  Undskyld at jeg afbryder dig.

Belorussisch  Прабачце, што я вас перапыняю.

Finnisch  Anteeksi kun keskeytän sinut.

Spanisch  Disculpe que lo interrumpa.

Mazedonisch  Извинете што ве прекинува.

Baskisch  Barkatu, baina eteten zaitut.

Türkisch  Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.

Bosnisch  Izvinite što vas prekidam.

Kroatisch  Ispričavam se što vas prekidam.

Rumänisch  Îmi cer scuze că te întrerup.

Norwegisch  Beklager at jeg avbryter deg.

Polnisch  Przepraszam, że przerywam.

Portugiesisch  Desculpe por interrompê-lo.

Arabisch  أعتذر عن مقاطعتك.

Französisch  Excusez-moi de vous interrompre.

Russisch  Простите, что перебиваю.

Urdu  معاف کیجیے گا کہ میں آپ کو روک رہا ہوں۔

Japanisch  お話中失礼します。

Persisch  ببخشید که مزاحم می‌شوم.

Slowakisch  Ospravedlňujem sa, že vás prerušujem.

Englisch  I'm sorry to interrupt you.

Schwedisch  Ursäkta att jag avbryter dig.

Tschechisch  Omlouvám se, že vás přerušuji.

Griechisch  Συγγνώμη που σας διακόπτω.

Katalanisch  Disculpi que l'interrompi.

Ungarisch  Elnézést, hogy megszakítom.

Niederländisch  Sorry dat ik u onderbreek.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 793060



Kommentare


Anmelden