Entfernen Sie dieses Fahrzeug von der Schiene.

Bestimmung Satz „Entfernen Sie dieses Fahrzeug von der Schiene.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Entfernen Sie dieses Fahrzeug von der Schiene.

Deutsch  Entfernen Sie dieses Fahrzeug von der Schiene.

Spanisch  Retiren ese vehículo de la vía.

Norwegisch  Fjern dette kjøretøyet fra skinnene.

Russisch  Уберите этот транспорт с рельсов.

Finnisch  Poista tämä ajoneuvo raiteilta.

Belorussisch  Выдаліце гэты транспарт з рэйкаў.

Portugiesisch  Remova este veículo dos trilhos.

Bulgarisch  Премахнете този автомобил от релсите.

Kroatisch  Uklonite ovo vozilo s tračnica.

Französisch  Retirez ce véhicule des rails.

Ungarisch  Távolítsa el ezt a járművet a sínekről.

Bosnisch  Uklonite ovo vozilo sa šina.

Ukrainisch  Приберіть цей транспорт з рейок.

Slowakisch  Odstráňte toto vozidlo z koľajníc.

Slowenisch  Odstranite to vozilo z tirov.

Urdu  اس گاڑی کو پٹری سے ہٹا دیں۔

Katalanisch  Retireu aquest vehicle de les vies.

Mazedonisch  Отстранете го ова возило од шините.

Serbisch  Uklonite ovo vozilo sa šina.

Schwedisch  Ta bort detta fordon från spåret.

Griechisch  Αφαιρέστε αυτό το όχημα από τις ράγες.

Englisch  Remove this vehicle from the track.

Italienisch  Rimuovi questo veicolo dai binari.

Tschechisch  Odstraňte toto vozidlo z kolejí.

Baskisch  Kendu ibilgailu hau trenbideetatik.

Arabisch  قم بإزالة هذه المركبة من السكة.

Japanisch  この車両をレールから取り除いてください。

Persisch  این وسیله نقلیه را از ریل بردارید.

Polnisch  Usuń ten pojazd z torów.

Rumänisch  Îndepărtați acest vehicul de pe șine.

Dänisch  Fjern dette køretøj fra skinnerne.

Hebräisch  הסר את הרכב הזה מהמסילה.

Türkisch  Bu aracı raydan çıkarın.

Niederländisch  Verwijder dit voertuig van het spoor.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8308457



Kommentare


Anmelden