Engelhafte Geduld ist etwas Teuflisches.

Bestimmung Satz „Engelhafte Geduld ist etwas Teuflisches.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Engelhafte Geduld ist etwas Teuflisches.

Deutsch  Engelhafte Geduld ist etwas Teuflisches.

Spanisch  La paciencia angelical es algo diabólico.

Norwegisch  Engelaktig tålmodighet er noe djevelsk.

Russisch  Ангельское терпение — это нечто дьявольское.

Finnisch  Enkelimäinen kärsivällisyys on jotain paholaista.

Belorussisch  Анёльская цярплівасць — гэта нешта д'ябальскае.

Portugiesisch  A paciência angelical é algo diabólico.

Bulgarisch  Ангелска търпимост е нещо дяволско.

Kroatisch  Anđeoska strpljivost je nešto đavolsko.

Französisch  La patience angélique est quelque chose de diabolique.

Ungarisch  Az angyali türelem valami ördögi.

Bosnisch  Anđeoska strpljivost je nešto đavolsko.

Ukrainisch  Ангельське терпіння — це щось диявольське.

Slowakisch  Anjelská trpezlivosť je niečo diabolské.

Slowenisch  Angelska potrpežljivost je nekaj hudičevega.

Urdu  فرشتوں جیسی صبر کچھ شیطانی ہے۔

Katalanisch  La paciència angelical és quelcom diabòlic.

Mazedonisch  Анѓелска трпеливост е нешто ѓаволско.

Serbisch  Anđeoska strpljivost je nešto đavolsko.

Schwedisch  Änglalik tålamod är något djävulskt.

Griechisch  Η αγγελική υπομονή είναι κάτι διαβολικό.

Englisch  Angel-like patience is something devilish.

Italienisch  La pazienza angelica è qualcosa di diabolico.

Tschechisch  Andělská trpělivost je něco ďábelského.

Baskisch  Aingeru itxaropena zerbait deabruzkoa da.

Arabisch  الصبر الملائكي هو شيء شيطاني.

Japanisch  天使のような忍耐は悪魔的なものです。

Persisch  صبر فرشته‌وار چیزی شیطانی است.

Polnisch  Anielska cierpliwość jest czymś diabelskim.

Rumänisch  Răbdarea îngerească este ceva diavolesc.

Dänisch  Englelig tålmodighed er noget djævelsk.

Hebräisch  סבלנות מלאכית היא דבר שטני.

Türkisch  Melek gibi sabır şeytani bir şeydir.

Niederländisch  Engelachtige geduld is iets duivels.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2403805



Kommentare


Anmelden