Endlich fand sich die Botin drüben wieder ein.

Bestimmung Satz „Endlich fand sich die Botin drüben wieder ein.“

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Endlich fand sich die Botin drüben wieder ein.“

  Endlich fand sich die Botin drüben wieder ein.

  Endelig fant budbringeren seg der borte igjen.

  Наконец, посланница снова оказалась там.

  Lopulta sanansaattaja löysi itsensä sieltä taas.

  Нарэшце, пасланка зноў апынулася там.

  Finalmente, a mensageira se encontrou lá do outro lado novamente.

  Накрая, куриерът отново се намери там.

  Napokon se glasnica ponovno našla tamo.

  Enfin, la messagère s'est retrouvée là-bas à nouveau.

  Végre a hírnök újra ott találta magát.

  Napokon se glasnica ponovo našla tamo.

  Нарешті, посланка знову опинилася там.

  Konečne sa posolka opäť našla tam.

  Končno se je poslanica spet našla tam.

  آخر کار، پیغام رساں وہاں دوبارہ مل گئی۔

  Finalment, la missatgera es va tornar a trobar allà.

  На крајот, пратеничката повторно се најде таму.

  Napokon se poslanica ponovo našla tamo.

  Äntligen fann budbäraren sig där borta igen.

  Τελικά, η αγγελιοφόρος βρέθηκε ξανά εκεί.

  Finally, the messenger found herself over there again.

  Finalmente, la messaggera si ritrovò di là di nuovo.

  Finalmente, la mensajera se encontró allí de nuevo.

  Konečně se poselka znovu našla tam.

  Azkenik, mezuemaileak berriro aurkitu zuen han.

  أخيرًا، وجدت المرسلة نفسها هناك مرة أخرى.

  ついに、使者は再び向こうに戻ってきました。

  سرانجام، پیام‌رسان دوباره آنجا پیدا شد.

  W końcu posłanka znów się tam znalazła.

  În sfârșit, mesagera s-a regăsit din nou acolo.

  Endelig fandt budbringeren sig derovre igen.

  לבסוף, השליחה מצאה את עצמה שם שוב.

  Sonunda, haberci orada tekrar kendini buldu.

  Eindelijk vond de bode zichzelf daar weer.