Eisen, das nicht benutzt wird, das verrostet.

Bestimmung Satz „Eisen, das nicht benutzt wird, das verrostet.

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NSHS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS: Eisen, NS, das verrostet.

HS Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Nebensatz NS: HS, das nicht benutzt wirdHS.

NS Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

NS Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Eisen, das nicht benutzt wird, das verrostet.

Deutsch  Eisen, das nicht benutzt wird, das verrostet.

Englisch  Iron not used soon rusts.

Norwegisch  Jern som ikke brukes, ruster.

Russisch  Железо, которое не используется, ржавеет.

Finnisch  Rauta, jota ei käytetä, ruostuu.

Belorussisch  Жалеза, якое не выкарыстоўваецца, іржавее.

Portugiesisch  Ferro que não é usado, enferruja.

Bulgarisch  Желязото, което не се използва, ръждясва.

Kroatisch  Željezo koje se ne koristi, hrđa.

Französisch  Le fer qui n'est pas utilisé rouille.

Ungarisch  A vas, amelyet nem használnak, rozsdásodik.

Bosnisch  Željezo koje se ne koristi, hrđa.

Ukrainisch  Залізо, яке не використовується, іржавіє.

Slowakisch  Železo, ktoré sa nepoužíva, hrdzavie.

Slowenisch  Železo, ki se ne uporablja, rjavi.

Urdu  لوہا جو استعمال نہیں ہوتا، زنگ آتا ہے۔

Katalanisch  El ferro que no s'utilitza, s'oxida.

Mazedonisch  Железото кое не се користи, рѓосува.

Serbisch  Željezo koje se ne koristi, rđa.

Schwedisch  Järn som inte används rostar.

Griechisch  Το σίδερο που δεν χρησιμοποιείται, σκουριάζει.

Italienisch  Il ferro che non viene usato arrugginisce.

Spanisch  El hierro que no se usa, se oxida.

Tschechisch  Železo, které se nepoužívá, rezaví.

Baskisch  Burdinak, ez dena erabiltzen, errustitzen da.

Arabisch  الحديد الذي لا يستخدم يصدأ.

Japanisch  使われない鉄は錆びる。

Persisch  آهنی که استفاده نمی‌شود، زنگ می‌زند.

Polnisch  Żelazo, które nie jest używane, rdzewieje.

Rumänisch  Fierul care nu este folosit ruginește.

Dänisch  Jern, der ikke bruges, ruster.

Hebräisch  ברזל שאינו בשימוש, מחליד.

Türkisch  Kullanılmayan demir paslanır.

Niederländisch  Ijzer dat niet wordt gebruikt, roest.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1546559



Kommentare


Anmelden