Einzelne Streitpunkte wollen die Parteichefs in einem Geheimtreffen am Sonntag abräumen.

Bestimmung Satz „Einzelne Streitpunkte wollen die Parteichefs in einem Geheimtreffen am Sonntag abräumen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Einzelne Streitpunkte wollen die Parteichefs in einem Geheimtreffen am Sonntag abräumen.

Deutsch  Einzelne Streitpunkte wollen die Parteichefs in einem Geheimtreffen am Sonntag abräumen.

Norwegisch  Partilederne ønsker å rydde opp i enkeltpunkter i et hemmelig møte på søndag.

Russisch  Лидеры партий хотят решить отдельные спорные вопросы на секретной встрече в воскресенье.

Finnisch  Puheenjohtajat haluavat ratkaista yksittäiset kiistakysymykset salaisessa kokouksessa sunnuntaina.

Belorussisch  Лідары партый хочуць вырашыць асобныя спрэчныя пытанні на сакрэтнай сустрэчы ў нядзелю.

Portugiesisch  Os líderes dos partidos querem resolver pontos de discórdia em uma reunião secreta no domingo.

Bulgarisch  Партийните лидери искат да разрешат отделни спорни въпроси на тайна среща в неделя.

Kroatisch  Vođe stranaka žele riješiti pojedinačne sporove na tajnom sastanku u nedjelju.

Französisch  Les chefs de parti souhaitent régler des points de discorde lors d'une réunion secrète dimanche.

Ungarisch  A pártvezetők egy titkos találkozón vasárnap szeretnék rendezni az egyes vitás kérdéseket.

Bosnisch  Lideri stranaka žele riješiti pojedinačne sporove na tajnom sastanku u nedjelju.

Ukrainisch  Лідери партій хочуть вирішити окремі спірні питання на таємній зустрічі в неділю.

Slowakisch  Predsedovia strán chcú na tajnom stretnutí v nedeľu vyriešiť jednotlivé sporné body.

Slowenisch  Voditelji strank želijo na tajnem srečanju v nedeljo razrešiti posamezne sporne točke.

Urdu  پارٹی کے رہنما اتوار کو ایک خفیہ ملاقات میں انفرادی تنازعات کو حل کرنا چاہتے ہیں۔

Katalanisch  Els caps de partit volen resoldre punts de conflicte en una reunió secreta diumenge.

Mazedonisch  Лидерите на партиите сакаат да решат поединечни спорови на тајна средба во недела.

Serbisch  Lideri stranaka žele da reše pojedinačne sporove na tajnom sastanku u nedelju.

Schwedisch  Partiledarna vill lösa enskilda stridsfrågor på ett hemligt möte på söndag.

Griechisch  Οι αρχηγοί των κομμάτων θέλουν να επιλύσουν μεμονωμένα ζητήματα σε μια μυστική συνάντηση την Κυριακή.

Englisch  Party leaders want to resolve individual points of contention in a secret meeting on Sunday.

Italienisch  I leader dei partiti vogliono risolvere singoli punti controversi in un incontro segreto domenica.

Spanisch  Los líderes de los partidos quieren resolver puntos de desacuerdo en una reunión secreta el domingo.

Tschechisch  Předsedové stran chtějí na tajné schůzce v neděli vyřešit jednotlivé sporné body.

Baskisch  Alderdien buruak igandean bilera sekretu batean puntu banakako eztabaidak argitu nahi dituzte.

Arabisch  يريد زعماء الأحزاب حل نقاط الخلاف الفردية في اجتماع سري يوم الأحد.

Japanisch  政党のリーダーたちは、日曜日に秘密の会議で個別の争点を解決したいと考えています。

Persisch  رهبران احزاب می‌خواهند در یک جلسه محرمانه در روز یکشنبه به حل و فصل نقاط اختلاف بپردازند.

Polnisch  Liderzy partii chcą rozwiązać pojedyncze punkty sporne na tajnym spotkaniu w niedzielę.

Rumänisch  Liderii partidelor doresc să rezolve punctele de dispută într-o întâlnire secretă duminică.

Dänisch  Partilederne ønsker at rydde op i enkelte stridspunkter på et hemmeligt møde søndag.

Hebräisch  מנהיגי המפלגות רוצים לפתור נקודות מחלוקות בישיבה סודית ביום ראשון.

Türkisch  Parti liderleri, Pazar günü gizli bir toplantıda bireysel tartışma noktalarını çözmek istiyorlar.

Niederländisch  Partijleiders willen individuele geschilpunten oplossen tijdens een geheime bijeenkomst op zondag.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 904095



Kommentare


Anmelden