Einzahlungen tätige ich lieber am Schalter als am Automaten.

Bestimmung Satz „Einzahlungen tätige ich lieber am Schalter als am Automaten.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Einzahlungen tätige ich lieber am Schalter als am Automaten.

Deutsch  Einzahlungen tätige ich lieber am Schalter als am Automaten.

Norwegisch  Jeg foretrekker å sette inn penger i skranken fremfor i automaten.

Russisch  Я предпочитаю вносить деньги в кассе, а не в автомате.

Finnisch  Teen mieluummin talletuksia tiskillä kuin automaatilla.

Belorussisch  Я аддаю перавагу ўкладаць грошы ў касе, а не ў аўтамаце.

Portugiesisch  Prefiro fazer depósitos no balcão do que no caixa eletrônico.

Bulgarisch  Предпочитам да правя вноски на гишето, а не на автомата.

Kroatisch  Radije uplaćujem na šalteru nego na automatu.

Französisch  Je préfère faire des dépôts au guichet plutôt qu'au distributeur.

Ungarisch  Jobban szeretek pénzt befizetni a pénztárnál, mint az automatánál.

Bosnisch  Radije uplaćujem na šalteru nego na automatu.

Ukrainisch  Я надаю перевагу вносити гроші в касі, а не в автоматі.

Slowakisch  Radšej vkladám peniaze na prepážke ako v automate.

Slowenisch  Raje vplačujem na okencu kot na avtomatu.

Urdu  میں کیش ڈیسک پر جمع کرنا پسند کرتا ہوں بجائے خودکار کے۔

Katalanisch  Prefereixo fer dipòsits a la taquilla que a l'automàtic.

Mazedonisch  Преференцирам да правам уплати на шалтерот отколку на автоматот.

Serbisch  Radije uplaćujem na šalteru nego na automatu.

Schwedisch  Jag föredrar att göra insättningar i disken snarare än i automaten.

Griechisch  Προτιμώ να κάνω καταθέσεις στο γκισέ παρά στο αυτόματο.

Englisch  I prefer to make deposits at the counter rather than at the machine.

Italienisch  Preferisco fare depositi allo sportello piuttosto che al bancomat.

Spanisch  Prefiero hacer depósitos en el mostrador que en el cajero automático.

Tschechisch  Raději provádím vklady na přepážce než na automatu.

Baskisch  Hobeto egiten ditut gordailuak leihatilan, automata baino.

Arabisch  أفضل إجراء الإيداعات في الشباك بدلاً من الآلة.

Japanisch  私は自動機よりも窓口で入金する方が好きです。

Persisch  من ترجیح می‌دهم واریزها را در باجه انجام دهم تا در دستگاه.

Polnisch  Wolę dokonywać wpłat w okienku niż w automacie.

Rumänisch  Prefer să fac depuneri la ghișeu decât la bancomat.

Dänisch  Jeg foretrækker at foretage indskud i skranken frem for i automaten.

Hebräisch  אני מעדיף לבצע הפקדות בדלפק ולא במכונה.

Türkisch  Para yatırmayı otomattan ziyade gişede yapmayı tercih ediyorum.

Niederländisch  Ik doe liever stortingen aan de balie dan aan de automaat.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 164776



Kommentare


Anmelden