Einsamkeit ist die Mutter aller Ängste.

Bestimmung Satz „Einsamkeit ist die Mutter aller Ängste.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Einsamkeit ist die Mutter aller Ängste.

Deutsch  Einsamkeit ist die Mutter aller Ängste.

Slowenisch  Osamljenost je mati vseh strahov.

Hebräisch  בדידות היא אם כל הפחדים.

Bulgarisch  Самотата е майка на всички страхове.

Serbisch  Usamljenost je majka svih strahova.

Italienisch  La solitudine è la madre di tutte le paure.

Ukrainisch  Самотність є матір'ю всіх страхів.

Dänisch  Ensomhed er mor til alle frygter.

Belorussisch  Адзінота - гэта маці ўсіх страхоў.

Finnisch  Yksinäisyys on kaikkien pelkojen äiti.

Spanisch  La soledad es la madre de todos los miedos.

Mazedonisch  Самотијата е мајка на сите стравови.

Baskisch  Bakerak izatea da beldur guztien ama.

Türkisch  Yalnızlık, tüm korkuların annesidir.

Bosnisch  Usamljenost je majka svih strahova.

Kroatisch  Usamljenost je majka svih strahova.

Rumänisch  Singurătatea este mama tuturor fricilor.

Norwegisch  Ensomhet er mor til alle frykter.

Polnisch  Samotność jest matką wszystkich lęków.

Portugiesisch  A solidão é a mãe de todos os medos.

Arabisch  الوحدة هي أم جميع المخاوف.

Französisch  La solitude est la mère de toutes les peurs.

Russisch  Одиночество – мать всех страхов.

Urdu  تنہائی تمام خوفوں کی ماں ہے۔

Japanisch  孤独はすべての恐れの母です。

Persisch  تنهایی مادر همه ترس‌هاست.

Slowakisch  Osamelosť je matkou všetkých strachov.

Englisch  Loneliness is the mother of all fears.

Schwedisch  Ensammahet är moder till alla rädslor.

Tschechisch  Osamělost je matkou všech strachů.

Griechisch  Η μοναξιά είναι η μητέρα όλων των φόβων.

Katalanisch  La solitud és la mare de totes les pors.

Niederländisch  Eenzaamheid is de moeder van alle angsten.

Ungarisch  A magány minden félelem anyja.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 1390167



Kommentare


Anmelden