Einnahmen sind in jenem Kalenderjahr bezogen, in dem sie dem Steuerpflichtigen zugeflossen sind.

Bestimmung Satz „Einnahmen sind in jenem Kalenderjahr bezogen, in dem sie dem Steuerpflichtigen zugeflossen sind.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Einnahmen sind in jenem Kalenderjahr bezogen, in dem sie dem Steuerpflichtigen zugeflossen sind.“

  Einnahmen sind in jenem Kalenderjahr bezogen, in dem sie dem Steuerpflichtigen zugeflossen sind.

  Inntekter er i det kalenderåret relatert, da de har kommet til skattebetaleren.

  Доходы относятся к тому календарному году, в котором они поступили налогоплательщику.

  Tulot liittyvät siihen kalenterivuoteen, jolloin ne ovat tulleet verovelvolliselle.

  Даходы адносяцца да таго календаранага года, у якім яны паступілі падаткаплацельшчыку.

  As receitas são referentes ao ano calendário em que foram recebidas pelo contribuinte.

  Приходите се отнасят към календарната година, в която са постъпили при данъкоплатеца.

  Prihodi se odnose na onu kalendarsku godinu u kojoj su došli do poreznog obveznika.

  Les revenus sont liés à l'année civile au cours de laquelle ils ont été reçus par le contribuable.

  A bevételek arra a naptári évre vonatkoznak, amelyben a adózóhoz beérkeztek.

  Prihodi se odnose na onu kalendarsku godinu u kojoj su došli do poreznog obveznika.

  Доходи відносяться до того календарного року, в якому вони надійшли до платника податків.

  Príjmy sa vzťahujú na to kalendárne obdobie, v ktorom sa dostali k daňovníkovi.

  Prihodki se nanašajo na tisto koledarsko leto, v katerem so prišli do davčnega zavezanca.

  آمدنی اس کیلنڈر سال سے متعلق ہے جس میں یہ ٹیکس دہندہ کو ملی ہیں۔

  Els ingressos es refereixen a aquell any calendari en què han arribat al contribuent.

  Приходите се однесуваат на таа календарска година во која им се исплатени на даночниот обврзник.

  Prihodi se odnose na onu kalendarsku godinu u kojoj su došli do poreskog obveznika.

  Intäkterna hänförs till det kalenderår då de kommit till skattebetalaren.

  Τα έσοδα αναφέρονται στο ημερολογιακό έτος κατά το οποίο εισήλθαν στον φορολογούμενο.

  Income is attributed to the calendar year in which it was received by the taxpayer.

  I redditi sono riferiti all'anno solare in cui sono stati ricevuti dal contribuente.

  Los ingresos se refieren al año calendario en el que se recibieron por el contribuyente.

  Příjmy se vztahují k tomu kalendářnímu roku, ve kterém byly přijaty daňovým poplatníkem.

  Sarrerak zerga ordaintzaileari iritsi zaizkion urteko egutegiko urtea dira.

  تُعزى الإيرادات إلى السنة الميلادية التي تم استلامها فيها من قبل المكلف.

  収入は、納税者に流入したカレンダー年に関連しています。

  درآمدها به سال تقویمی مربوط می‌شود که به مؤدی مالیاتی واریز شده‌اند.

  Przychody są przypisane do roku kalendarzowego, w którym wpłynęły do podatnika.

  Veniturile se referă la anul calendaristic în care au fost primite de contribuabil.

  Indtægter henvises til det kalenderår, hvor de er kommet til skatteyderen.

  הכנסות מתייחסות לשנת הלוח שבה הן הגיעו לנישום.

  Gelirler, vergi mükellefine aktarıldığı takvim yılına aittir.

  Inkomsten zijn gerelateerd aan het kalenderjaar waarin ze bij de belastingplichtige zijn binnengekomen.