Einige stürzen zu Boden und versuchen wegzukriechen, um sich in Sicherheit zu bringen.

Bestimmung Satz „Einige stürzen zu Boden und versuchen wegzukriechen, um sich in Sicherheit zu bringen.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. Satzreihe aus Hauptsätzen die mit einem Nebensatz in einem Satzgefüge zusammenstehen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2, um NS2.1.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Einige stürzen zu Boden und HS2, um NS2.1.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS2.1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Hauptsatz HS2: HS1 und versuchen wegzukriechen, um NS2.1.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS2 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS2.1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Nebensatz NS2.1: HS1 und HS2, um sich in Sicherheit zu bringen.

NS2.1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

NS2.1 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Einige stürzen zu Boden und versuchen wegzukriechen, um sich in Sicherheit zu bringen.

Deutsch  Einige stürzen zu Boden und versuchen wegzukriechen, um sich in Sicherheit zu bringen.

Norwegisch  Noen faller til bakken og prøver å krype bort for å komme seg i sikkerhet.

Russisch  Некоторые падают на землю и пытаются уползти, чтобы добраться в безопасное место.

Finnisch  Jotkut kaatuvat maahan ja yrittävät ryömiä pois päästäkseen turvaan.

Belorussisch  Некаторыя падаюць на зямлю і спрабуюць упаўзці, каб дабрацца да бяспекі.

Portugiesisch  Alguns caem no chão e tentam rastejar para se colocar em segurança.

Bulgarisch  Някои падат на земята и се опитват да се измъкнат, за да се спасат.

Kroatisch  Neki padaju na tlo i pokušavaju se odvući kako bi se sklonili na sigurno.

Französisch  Certains tombent au sol et essaient de ramper pour se mettre en sécurité.

Ungarisch  Néhányan a földre esnek, és megpróbálnak elmászni, hogy biztonságba kerüljenek.

Bosnisch  Neki padaju na tlo i pokušavaju se odvući kako bi se sklonili na sigurno.

Ukrainisch  Дехто падає на землю і намагається повзти, щоб дістатися в безпечне місце.

Slowakisch  Niektorí padajú na zem a snažia sa odplaziť, aby sa dostali do bezpečia.

Slowenisch  Nekateri padejo na tla in poskušajo priplaziti, da bi se spravili na varno.

Urdu  کچھ زمین پر گر جاتے ہیں اور محفوظ جگہ پر جانے کے لیے رینگنے کی کوشش کرتے ہیں.

Katalanisch  Alguns cauen a terra i intenten arrossegar-se per posar-se a salvo.

Mazedonisch  Некои паѓаат на земја и се обидуваат да се извлечат за да се спасат.

Serbisch  Neki padaju na tlo i pokušavaju da se odvezu kako bi se sklonili na sigurno.

Schwedisch  Vissa faller till marken och försöker krypa bort för att ta sig i säkerhet.

Griechisch  Ορισμένοι πέφτουν στο έδαφος και προσπαθούν να crawl για να φτάσουν σε ασφαλές μέρος.

Englisch  Some fall to the ground and try to crawl away to get to safety.

Italienisch  Alcuni cadono a terra e cercano di strisciare via per mettersi in sicurezza.

Spanisch  Algunos caen al suelo y tratan de arrastrarse para ponerse a salvo.

Tschechisch  Někteří padají na zem a snaží se vplazit pryč, aby se dostali do bezpečí.

Baskisch  Batzuk lurrean erortzen dira eta segurtasunera iristeko irristatu nahi dute.

Arabisch  بعضهم يسقط على الأرض ويحاول الزحف بعيدًا للوصول إلى بر الأمان.

Japanisch  何人かが地面に倒れ、逃げるために這いずり回ろうとしています。

Persisch  برخی به زمین می‌افتند و سعی می‌کنند خزیده و به مکانی امن بروند.

Polnisch  Niektórzy upadają na ziemię i próbują się czołgać, aby dostać się w bezpieczne miejsce.

Rumänisch  Unii cad la pământ și încearcă să se târască pentru a ajunge în siguranță.

Dänisch  Nogle falder til jorden og forsøger at kravle væk for at komme i sikkerhed.

Hebräisch  חלקם מתמוטטים על הרצפה ומנסים לזחול כדי להגיע למקום בטוח.

Türkisch  Bazıları yere düşer ve güvenli bir yere gitmek için sürünmeye çalışır.

Niederländisch  Sommigen vallen op de grond en proberen weg te kruipen om in veiligheid te komen.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 1018988



Kommentare


Anmelden