Einige Hundehalter würden ihre Tiere mit Shampoo einseifen und sie in den Teich schicken.

Bestimmung Satz „Einige Hundehalter würden ihre Tiere mit Shampoo einseifen und sie in den Teich schicken.

Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1 und HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Hauptsatz HS1: Einige Hundehalter würden ihre Tiere mit Shampoo einseifen und HS2.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Hauptsatz HS2: HS1 und sie in den Teich schicken.

HS1 Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

HS1 Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

HS2 Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Einige Hundehalter würden ihre Tiere mit Shampoo einseifen und sie in den Teich schicken.

Deutsch  Einige Hundehalter würden ihre Tiere mit Shampoo einseifen und sie in den Teich schicken.

Norwegisch  Noen hundeeiere ville såpe inn dyrene sine med sjampo og sende dem til dammen.

Russisch  Некоторые владельцы собак мылют своих животных шампунем и отправляют их в пруд.

Finnisch  Jotkut koiranomistajat saippuoivat eläimensä shampoolla ja lähettävät ne lampeen.

Belorussisch  Некаторыя ўладальнікі сабак намываюць сваіх жывёл шампунем і адпраўляюць іх у стаў.

Portugiesisch  Alguns donos de cães ensaboam seus animais com xampu e os enviam para o lago.

Bulgarisch  Някои собственици на кучета мият животните си с шампоан и ги изпращат в езерото.

Kroatisch  Neki vlasnici pasa sapunaju svoje životinje šamponom i šalju ih u ribnjak.

Französisch  Certains propriétaires de chiens savonnent leurs animaux avec du shampoing et les envoient dans l'étang.

Ungarisch  Néhány kutyatartó samponnal szappanozza be állatait, és elküldi őket a tóba.

Bosnisch  Neki vlasnici pasa sapunaju svoje životinje šamponom i šalju ih u ribnjak.

Ukrainisch  Деякі власники собак намилюють своїх тварин шампунем і відправляють їх у ставок.

Slowakisch  Niektorí majitelia psov myjú svoje zvieratá šampónom a posielajú ich do rybníka.

Slowenisch  Nekateri lastniki psov si umivajo svoje živali s šamponom in jih pošljejo v ribnik.

Urdu  کچھ کتے کے مالکان اپنے جانوروں کو شیمپو سے دھو کر انہیں تالاب میں بھیج دیتے ہیں۔

Katalanisch  Alguns propietaris de gossos ensabonen els seus animals amb xampú i els envien a l'estany.

Mazedonisch  Некои сопственици на кучиња ги сапунираат своите животни со шампон и ги испраќаат во езерцето.

Serbisch  Neki vlasnici pasa sapunaju svoje životinje šamponom i šalju ih u ribnjak.

Schwedisch  Vissa hundägare tvättar sina djur med schampo och skickar dem till dammen.

Griechisch  Ορισμένοι ιδιοκτήτες σκύλων σαπουνίζουν τα ζώα τους με σαμπουάν και τα στέλνουν στη λίμνη.

Englisch  Some dog owners would lather their animals with shampoo and send them to the pond.

Italienisch  Alcuni proprietari di cani insaponano i loro animali con shampoo e li mandano nello stagno.

Spanisch  Algunos dueños de perros enjabonan a sus animales con champú y los envían al estanque.

Tschechisch  Někteří majitelé psů myjí svá zvířata šamponem a posílají je do rybníka.

Baskisch  Zenbait txakur jabeek beren animaliak xampuarekin saportzen dituzte eta aintzira bidaltzen dituzte.

Arabisch  بعض مالكي الكلاب يقومون بتصبين حيواناتهم بالشامبو ويرسلونها إلى البركة.

Japanisch  犬の飼い主の中には、動物をシャンプーで泡立てて池に送る人もいます。

Persisch  برخی از صاحبان سگ‌ها حیوانات خود را با شامپو می‌شویند و به برکه می‌فرستند.

Polnisch  Niektórzy właściciele psów myją swoje zwierzęta szamponem i wysyłają je do stawu.

Rumänisch  Unii stăpâni de câini își săpunesc animalele cu șampon și le trimit în iaz.

Dänisch  Nogle hundeejere sæber deres dyr ind med shampoo og sender dem til dammen.

Hebräisch  כמה בעלי כלבים סובלים את חיותיהם בשמפו ושולחים אותן לאגם.

Türkisch  Bazı köpek sahipleri hayvanlarını şampuanla köpürtüp gölete gönderiyorlar.

Niederländisch  Sommige hondenbezitters wassen hun dieren in met shampoo en sturen ze naar de vijver.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 143944



Kommentare


Anmelden