Einfachheitshalber lege ich meinem Brief einen Geldschein bei.

Bestimmung Satz „Einfachheitshalber lege ich meinem Brief einen Geldschein bei.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Einfachheitshalber lege ich meinem Brief einen Geldschein bei.

Deutsch  Einfachheitshalber lege ich meinem Brief einen Geldschein bei.

Norwegisch  For enkelhets skyld legger jeg en pengeseddel ved brevet mitt.

Russisch  Для простоты я прикладываю к своему письму купюру.

Finnisch  Yksinkertaisuuden vuoksi liitän kirjeeseeni setelin.

Belorussisch  Для простоты я прыкладаю да свайго ліста банкноту.

Portugiesisch  Para simplificar, anexo uma nota ao meu bilhete.

Bulgarisch  За улеснение прилагам банкнота към писмото си.

Kroatisch  Radi jednostavnosti prilažem novčanicu svom pismu.

Französisch  Pour simplifier, j'ajoute un billet à ma lettre.

Ungarisch  Az egyszerűség kedvéért mellékelek egy bankjegyet a levelemhez.

Bosnisch  Radi jednostavnosti, prilažem novčanicu svom pismu.

Ukrainisch  Для простоти я додаю банкноту до свого листа.

Slowakisch  Pre jednoduchosť prikladám k svojmu listu bankovku.

Slowenisch  Za enostavnost priložim k svojemu pismu bankovec.

Urdu  سادگی کے لیے میں اپنے خط کے ساتھ ایک نوٹ شامل کرتا ہوں۔

Katalanisch  Per simplificar, adjunto un bitllet a la meva carta.

Mazedonisch  За едноставност, прилагам банкнота на моето писмо.

Serbisch  Radi jednostavnosti, prilažem novčanicu svom pismu.

Schwedisch  För enkelhetens skull lägger jag en sedel i mitt brev.

Griechisch  Για απλότητα, προσθέτω ένα χαρτονόμισμα στην επιστολή μου.

Englisch  For simplicity, I am attaching a banknote to my letter.

Italienisch  Per semplicità, allego una banconota alla mia lettera.

Spanisch  Por simplicidad, adjunto un billete a mi carta.

Tschechisch  Pro jednoduchost přikládám k mému dopisu bankovku.

Baskisch  Sinpletasunagatik, nire gutunari diru-zorro bat gehitzen diot.

Arabisch  لأغراض التبسيط، أرفق ورقة نقدية برسالتي.

Japanisch  簡単のために、手紙にお金を添付します。

Persisch  برای سادگی، یک اسکناس به نامه‌ام ضمیمه می‌کنم.

Polnisch  Dla uproszczenia dołączam banknot do mojego listu.

Rumänisch  Pentru simplificare, atașez o bancnotă la scrisoarea mea.

Dänisch  For enkelhed vedlægger jeg en pengeseddel til mit brev.

Hebräisch  לצורך פשטות, אני מצרף שטר כסף למכתבי.

Türkisch  Basitlik açısından, mektubuma bir banknot ekliyorum.

Niederländisch  Voor de eenvoud voeg ik een bankbiljet bij mijn brief.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2769425



Kommentare


Anmelden