Eines seiner Wahlversprechen war ein günstigerer Wind auf Radwegen.

Bestimmung Satz „Eines seiner Wahlversprechen war ein günstigerer Wind auf Radwegen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?


Übersetzungen Satz „Eines seiner Wahlversprechen war ein günstigerer Wind auf Radwegen.

Deutsch  Eines seiner Wahlversprechen war ein günstigerer Wind auf Radwegen.

Englisch  One of his election promises was more tailwind on bicycle paths.

Norwegisch  Et av hans valgløfter var en billigere vind på sykkelstier.

Russisch  Одним из его предвыборных обещаний был более дешевый ветер на велодорожках.

Finnisch  Yksi hänen vaalilupauksistaan oli edullisempi tuuli pyöräteillä.

Belorussisch  Адна з яго выбарчых абяцанняў была больш танная вецер на веладарожках.

Portugiesisch  Uma de suas promessas de campanha era um vento mais barato nas ciclovias.

Bulgarisch  Едно от неговите предизборни обещания беше по-евтин вятър по велоалеите.

Kroatisch  Jedno od njegovih izbornih obećanja bio je jeftiniji vjetar na biciklističkim stazama.

Französisch  Une de ses promesses électorales était un vent moins cher sur les pistes cyclables.

Ungarisch  Egyik választási ígérete az volt, hogy olcsóbb szél fúj a kerékpárutakon.

Bosnisch  Jedno od njegovih izbornih obećanja bio je jeftiniji vjetar na biciklističkim stazama.

Ukrainisch  Одним з його виборчих обіцянок був дешевший вітер на велодоріжках.

Slowakisch  Jedným z jeho volebných sľubov bol lacnejší vietor na cyklotrasách.

Slowenisch  Ena njegovih volilnih obljub je bil cenejši veter na kolesarskih poteh.

Urdu  اس کے انتخابی وعدوں میں سے ایک سستے ہوا کا ہونا تھا جو سائیکل کے راستوں پر تھا۔

Katalanisch  Una de les seves promeses electorals era un vent més barat a les vies ciclistes.

Mazedonisch  Едно од неговите изборни ветувања беше поевтин ветер на велосипедските патеки.

Serbisch  Jedno od njegovih izbornih obećanja bio je jeftiniji vetar na biciklističkim stazama.

Schwedisch  Ett av hans vallöften var en billigare vind på cykelvägar.

Griechisch  Μία από τις προεκλογικές του υποσχέσεις ήταν ένας φθηνότερος άνεμος στους ποδηλατόδρομους.

Italienisch  Una delle sue promesse elettorali era un vento più economico sulle piste ciclabili.

Spanisch  Una de sus promesas electorales era un viento más barato en los carriles bici.

Tschechisch  Jedním z jeho volebních slibů byl levnější vítr na cyklostezkách.

Baskisch  Bere hauteskunde-promesetako bat bide-ziklistetan haize merkeagoa izatea zen.

Arabisch  أحد وعوده الانتخابية كان رياحًا أرخص على مسارات الدراجات.

Japanisch  彼の選挙公約の一つは、自転車道でのより安い風でした。

Persisch  یکی از وعده‌های انتخاباتی او، باد ارزان‌تر در مسیرهای دوچرخه‌سواری بود.

Polnisch  Jedną z jego obietnic wyborczych był tańszy wiatr na ścieżkach rowerowych.

Rumänisch  Una dintre promisiunile sale electorale a fost un vânt mai ieftin pe pistele de biciclete.

Dänisch  Et af hans valgkampagner var en billigere vind på cykelstier.

Hebräisch  אחת מהבטחות הבחירות שלו הייתה רוח זולה יותר בשבילי אופניים.

Türkisch  Seçim vaatlerinden biri, bisiklet yollarında daha ucuz bir rüzgâr olmaktı.

Niederländisch  Een van zijn verkiezingsbeloftes was een goedkopere wind op fietspaden.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 8482418



Kommentare


Anmelden