Eines der Rotweingläser ist zerbrochen.

Bestimmung Satz „Eines der Rotweingläser ist zerbrochen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?


Übersetzungen Satz „Eines der Rotweingläser ist zerbrochen.

Deutsch  Eines der Rotweingläser ist zerbrochen.

Norwegisch  Et av rødvinsglassene er knust.

Russisch  Одно из бокалов для красного вина разбито.

Finnisch  Yksi punaviinilasista on rikki.

Belorussisch  Адна з чырвоных вінных шклянак разбіта.

Portugiesisch  Um dos copos de vinho tinto está quebrado.

Bulgarisch  Едно от червените винени чаши е счупено.

Kroatisch  Jedna od čaša za crno vino je slomljena.

Französisch  Un des verres à vin rouge est cassé.

Ungarisch  Az egyik vörösboros pohár eltört.

Bosnisch  Jedna od čaša za crno vino je slomljena.

Ukrainisch  Одна з келихів для червоного вина розбита.

Slowakisch  Jedna z pohárov na červené víno je rozbitá.

Slowenisch  Ena od kozarcev za rdeče vino je razbita.

Urdu  سرخ شراب کے ایک گلاس ٹوٹ گیا ہے۔

Katalanisch  Un dels gots de vi negre està trencat.

Mazedonisch  Еден од чашите за црвено вино е скршен.

Serbisch  Jedna od čaša za crno vino je slomljena.

Schwedisch  Ett av rödvinsglasen är trasigt.

Griechisch  Ένα από τα ποτήρια κόκκινου κρασιού είναι σπασμένο.

Englisch  One of the red wine glasses is broken.

Italienisch  Uno dei bicchieri di vino rosso è rotto.

Spanisch  Una de las copas de vino tinto está rota.

Tschechisch  Jedna z pohárů na červené víno je rozbitá.

Baskisch  Ardo gorriko edalontzi bat hautsi da.

Arabisch  كأس من كؤوس النبيذ الأحمر مكسور.

Japanisch  赤ワインのグラスの一つが壊れました。

Persisch  یکی از لیوان‌های شراب قرمز شکسته است.

Polnisch  Jedna z kieliszków do czerwonego wina jest stłuczona.

Rumänisch  Unul dintre paharele de vin roșu este spart.

Dänisch  Et af rødvinsglassene er knust.

Hebräisch  אחד מכוסות היין האדום נשבר.

Türkisch  Kırmızı şarap kadehlerinden biri kırıldı.

Niederländisch  Een van de rode wijnglazen is gebroken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 260793



Kommentare


Anmelden