Eines Tages stelle ich euch zwei einander vor.

Bestimmung Satz „Eines Tages stelle ich euch zwei einander vor.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Objekt


Satzergänzung
Frage: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Eines Tages stelle ich euch zwei einander vor.

Deutsch  Eines Tages stelle ich euch zwei einander vor.

Englisch  One day, I'll introduce you two.

Ungarisch  Egy napon bemutatlak egymásnak titeket.

Norwegisch  En dag skal jeg introdusere dere for hverandre.

Russisch  Однажды я вас познакомлю.

Finnisch  Eräänä päivänä esittelen teidät toisillenne.

Belorussisch  Аднойчы я вас пазнаёмлю адзін з адным.

Portugiesisch  Um dia eu vou apresentar vocês um ao outro.

Bulgarisch  Един ден ще ви представя един на друг.

Kroatisch  Jednog dana ću vas upoznati jedno s drugim.

Französisch  Un jour, je vous présenterai l'un à l'autre.

Bosnisch  Jednog dana ću vas upoznati jedno s drugim.

Ukrainisch  Одного дня я вас познайомлю один з одним.

Slowakisch  Jedného dňa vás predstavím jeden druhému.

Slowenisch  Nekega dne vas bom predstavil drug drugemu.

Urdu  ایک دن میں آپ کو ایک دوسرے سے ملاؤں گا۔

Katalanisch  Un dia us presentaré uns als altres.

Mazedonisch  Еден ден ќе ве запознаам еден со друг.

Serbisch  Jednog dana ću vas upoznati jedno s drugim.

Schwedisch  En dag ska jag introducera er för varandra.

Griechisch  Μια μέρα θα σας παρουσιάσω ο ένας τον άλλον.

Italienisch  Un giorno vi presenterò l'uno all'altro.

Spanisch  Un día les presentaré el uno al otro.

Tschechisch  Jednoho dne vás představím jeden druhému.

Baskisch  Egun batean elkar aurkeztuko zaituztet.

Arabisch  في يوم من الأيام سأقدمكم لبعضكم البعض.

Japanisch  ある日、私はあなたたちをお互いに紹介します。

Persisch  روزی روزگاری شما را به یکدیگر معرفی می‌کنم.

Polnisch  Pewnego dnia przedstawię was sobie nawzajem.

Rumänisch  Într-o zi vă voi prezenta unul altuia.

Dänisch  En dag vil jeg præsentere jer for hinanden.

Hebräisch  יום אחד אני אציג אתכם זה לזה.

Türkisch  Bir gün sizi birbirinize tanıtacağım.

Niederländisch  Op een dag zal ik jullie aan elkaar voorstellen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 4685308



Kommentare


Anmelden