Eines Mannes Tugend erprobt allein die Stunde der Gefahr.
Bestimmung Satz „Eines Mannes Tugend erprobt allein die Stunde der Gefahr.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Übersetzungen Satz „Eines Mannes Tugend erprobt allein die Stunde der Gefahr.“
Eines Mannes Tugend erprobt allein die Stunde der Gefahr.
En manns dyd prøves bare i farets time.
Добродетель мужчины испытывается только в час опасности.
Miehen hyveet koetellaan vain vaaran hetkellä.
Добрадзейнасць мужчыны правяраецца толькі ў час небяспекі.
A virtude de um homem é testada apenas na hora do perigo.
Добродетелта на един мъж се изпитва само в часа на опасността.
Vrlina čovjeka se ispituje samo u času opasnosti.
La vertu d'un homme est mise à l'épreuve uniquement à l'heure du danger.
Egy férfi erénye csak a veszély órájában kerül próbára.
Vrlina čovjeka se ispituje samo u času opasnosti.
Добродійність чоловіка перевіряється лише в годину небезпеки.
Cnosť muža sa skúša len v hodine nebezpečenstva.
Vrlina moškega se preizkuša le v uri nevarnosti.
ایک آدمی کی خوبی صرف خطرے کے وقت ہی آزمائی جاتی ہے.
La virtut d'un home es posa a prova només en l'hora del perill.
Вредноста на човекот се тестира само во часот на опасност.
Vrlina čoveka se ispituje samo u času opasnosti.
En mans dygd prövas endast i farans stund.
Η αρετή ενός άντρα δοκιμάζεται μόνο στην ώρα του κινδύνου.
A man's virtue is tested only in the hour of danger.
La virtù di un uomo è messa alla prova solo nell'ora del pericolo.
La virtud de un hombre se prueba solo en la hora del peligro.
Ctnost muže se zkouší pouze v hodině nebezpečí.
Gizon baten bertutea arriskuko orduan bakarrik probatzen da.
فضيلة الرجل تختبر فقط في ساعة الخطر.
男の美徳は危機の時にのみ試される。
فضیلت یک مرد تنها در ساعت خطر آزمایش میشود.
Cnota mężczyzny jest testowana tylko w godzinie niebezpieczeństwa.
Virtutea unui bărbat este pusă la încercare doar în ceasul pericolului.
En mands dyd prøves kun i farets time.
מעלתו של אדם נבחנת רק בשעת סכנה.
Bir erkeğin erdemi yalnızca tehlike anında test edilir.
De deugd van een man wordt alleen in het uur van gevaar op de proef gesteld.