Einerseits ist es gut, andererseits ist es schlecht.
Bestimmung Satz „Einerseits ist es gut, andererseits ist es schlecht.“
Bei dem Satz handelt es sich um eine Satzverbindung bzw. einer Satzreihe mit 2 aneinander gereihten Hauptsätzen. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS1, HS2.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Hauptsatz HS1: Einerseits ist es gut, HS2.
HS1 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
Einerseits
Hauptsatz HS2: HS1, andererseits ist es schlecht.
HS2 Adverbiale
Adverbialbestimmung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
andererseits
Übersetzungen Satz „Einerseits ist es gut, andererseits ist es schlecht.“
Einerseits ist es gut, andererseits ist es schlecht.
Po eni strani je to dobro, po drugi strani je to slabo.
מחד גיסא זה טוב, ומאידך גיסא זה רע.
От една страна е добре, от друга страна е лошо.
S jedne strane je dobro, s druge strane je loše.
Da una parte è buono, dall'altra parte è cattivo.
З одного боку, це добре, з іншого боку, це погано.
På den ene side er det godt, på den anden side er det dårligt.
З аднаго боку гэта добра, з другога боку гэта дрэнна.
Toisaalta se on hyvä, toisaalta se on huono.
Por un lado es bueno, por otro lado es malo.
Од една страна е добро, од друга страна е лошо.
Alde batetik ona da, beste alde batetik txarra da.
Bir yandan iyi, diğer yandan kötü.
S jedne strane je dobro, s druge strane je loše.
S jedne strane je dobro, s druge strane je loše.
Pe de o parte este bine, pe de altă parte este rău.
På den ene siden er det bra, på den andre siden er det dårlig.
Z jednej strony jest dobrze, z drugiej strony jest źle.
Por um lado é bom, por outro lado é mau.
من ناحية، إنه جيد، ومن ناحية أخرى، إنه سيء.
D'une part, c'est bien, d'autre part, c'est mal.
С одной стороны, это хорошо, с другой стороны, это плохо.
ایک طرف یہ اچھا ہے، دوسری طرف یہ برا ہے۔
一方では良いが、もう一方では悪い。
از یک طرف خوب است، از طرف دیگر بد است.
Na jednej strane je to dobré, na druhej strane je to zlé.
On one hand, it is good; on the other hand, it is bad.
Å ena sidan är det bra, å andra sidan är det dåligt.
Na jedné straně je to dobré, na druhé straně je to špatné.
Από τη μία πλευρά είναι καλό, από την άλλη πλευρά είναι κακό.
D'una banda és bo, de l'altra banda és dolent.
Enerzijds is het goed, anderzijds is het slecht.
Ez egyrészt jó, másrészt rossz.