Einer der Zeiger ist von meiner Uhr abgefallen.

Bestimmung Satz „Einer der Zeiger ist von meiner Uhr abgefallen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passiviertes Subjekt


Präposition von
Frage: Von wem oder was?


Übersetzungen Satz „Einer der Zeiger ist von meiner Uhr abgefallen.

Deutsch  Einer der Zeiger ist von meiner Uhr abgefallen.

Englisch  One of the hands has fallen off my watch.

Norwegisch  En av viserne har falt av klokken min.

Russisch  Одна из стрелок упала с моих часов.

Finnisch  Yksi kelloni viisareista on pudonnut.

Belorussisch  Адна з стрэлак упала з маіх гадзін.

Portugiesisch  Um dos ponteiros caiu do meu relógio.

Bulgarisch  Един от стрелките на часовника ми падна.

Kroatisch  Jedna od kazaljki pala je s mog sata.

Französisch  Une des aiguilles est tombée de ma montre.

Ungarisch  Az órám egyik mutatója leesett.

Bosnisch  Jedna od kazaljki je pala s mog sata.

Ukrainisch  Одна з стрілок впала з моїх годинників.

Slowakisch  Jedna z ručičiek spadla z mojej hodinky.

Slowenisch  Ena od kazalcev je padla z moje ure.

Urdu  میرے گھڑی کا ایک سوئی گر گیا ہے۔

Katalanisch  Una de les agulles ha caigut del meu rellotge.

Mazedonisch  Една од стрелките падна од мојот часовник.

Serbisch  Jedna od kazaljki je pala sa mog sata.

Schwedisch  En av visarna har fallit av min klocka.

Griechisch  Μία από τις δείκτες έπεσε από το ρολόι μου.

Italienisch  Uno dei miei orologi è caduto.

Spanisch  Una de las agujas se ha caído de mi reloj.

Tschechisch  Jedna z ručiček spadla z mé hodinky.

Baskisch  Nire erlojuaren orratzetako bat erori da.

Arabisch  واحدة من عقارب ساعتي سقطت.

Japanisch  私の時計の針の一つが外れました。

Persisch  یکی از عقربه‌های ساعت من افتاده است.

Polnisch  Jedna z wskazówek spadła z mojego zegarka.

Rumänisch  Una dintre acele ceasului meu a căzut.

Dänisch  En af viserne er faldet af mit ur.

Hebräisch  אחת מהמחוגים של השעון שלי נפלה.

Türkisch  Saatimin bir ibresi düştü.

Niederländisch  Een van de wijzers is van mijn klok gevallen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2357743



Kommentare


Anmelden