Einen Fund verhehlen ist so gut wie Stehlen.

Bestimmung Satz „Einen Fund verhehlen ist so gut wie Stehlen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Einen Fund verhehlen ist so gut wie Stehlen.

Deutsch  Einen Fund verhehlen ist so gut wie Stehlen.

Norwegisch  Å skjule et funn er like bra som å stjele.

Russisch  Скрывать находку так же плохо, как и воровать.

Finnisch  Löydön salaaminen on yhtä hyvä kuin varastaminen.

Belorussisch  Схаваць знаходку так жа дрэнна, як і крадаць.

Portugiesisch  Esconder uma descoberta é tão ruim quanto roubar.

Bulgarisch  Да скриеш находка е все едно да крадеш.

Kroatisch  Sakrivanje pronalaska je isto što i krađa.

Französisch  Cacher une découverte est aussi mauvais que voler.

Ungarisch  Egy lelet eltitkolása olyan rossz, mint a lopás.

Bosnisch  Sakrivanje pronalaska je isto što i krađa.

Ukrainisch  Сховати знахідку так само погано, як і красти.

Slowakisch  Skryť nález je rovnako zlé ako kradnúť.

Slowenisch  Skriti najdbo je enako slabo kot krasti.

Urdu  ایک دریافت کو چھپانا چوری کرنے کے مترادف ہے۔

Katalanisch  Amagar un descobriment és tan dolent com robar.

Mazedonisch  Скривањето на наод е исто толку лошо колку и кражбата.

Serbisch  Sakriti nalaz je isto što i krasti.

Schwedisch  Att dölja en upptäck är lika illa som att stjäla.

Griechisch  Η απόκρυψη μιας ανακάλυψης είναι το ίδιο κακή όσο και η κλοπή.

Englisch  Hiding a find is as good as stealing.

Italienisch  Nascondere un ritrovamento è come rubare.

Spanisch  Ocultar un hallazgo es tan malo como robar.

Tschechisch  Skrývání nálezu je stejně špatné jako krádež.

Baskisch  Aurkikuntza ezkutatzea lapurtzea bezain txarra da.

Arabisch  إخفاء اكتشاف هو مثل السرقة.

Japanisch  発見を隠すことは盗むことと同じくらい悪いです。

Persisch  پنهان کردن یک یافته به اندازه دزدی بد است.

Polnisch  Ukrywanie znaleziska jest tak samo złe jak kradzież.

Rumänisch  A ascunde o descoperire este la fel de rău ca a fura.

Dänisch  At skjule et fund er lige så slemt som at stjæle.

Hebräisch  להסתיר מציאה זה כמו לגנוב.

Türkisch  Bir buluşu gizlemek, çalmak kadar kötü.

Niederländisch  Een vondst verbergen is net zo slecht als stelen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 3130310



Kommentare


Anmelden