Einen Augenblick war es still im Logis.

Bestimmung Satz „Einen Augenblick war es still im Logis.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Einen Augenblick war es still im Logis.

Deutsch  Einen Augenblick war es still im Logis.

Norwegisch  Et øyeblikk var det stille i logiet.

Russisch  На мгновение в логисе было тихо.

Finnisch  Hetken oli hiljaista logissa.

Belorussisch  На момант было ціха ў логі.

Portugiesisch  Por um momento, estava silencioso no alojamento.

Bulgarisch  За миг беше тихо в логиса.

Kroatisch  Trenutak je bilo tiho u logisu.

Französisch  Un instant, il était silencieux dans le logis.

Ungarisch  Egy pillanatra csend volt a szálláshelyen.

Bosnisch  Trenutak je bilo tiho u logisu.

Ukrainisch  На мить було тихо в логісі.

Slowakisch  Na chvíľu bolo ticho v logise.

Slowenisch  Trenutek je bilo tiho v logisu.

Urdu  ایک لمحے کے لیے لاج میں خاموشی تھی۔

Katalanisch  Un moment va ser silenciós al logis.

Mazedonisch  Еден момент беше тивко во логисот.

Serbisch  Trenutak je bilo tiho u logisu.

Schwedisch  Ett ögonblick var det tyst i logiet.

Griechisch  Για μια στιγμή ήταν ήσυχο στο λογιστήριο.

Englisch  For a moment, it was quiet in the lodging.

Italienisch  Per un momento, era silenzioso nel logis.

Spanisch  Por un momento, estuvo en silencio en el alojamiento.

Tschechisch  Na chvíli bylo ticho v logis.

Baskisch  Une momentu logian isil zegoen.

Arabisch  لحظة كانت هناك هدوء في اللوجيس.

Japanisch  一瞬、宿泊施設は静かだった。

Persisch  لحظه‌ای در لوجیس سکوت بود.

Polnisch  Na chwilę w logis było cicho.

Rumänisch  Pentru o clipă a fost liniște în logis.

Dänisch  Et øjeblik var der stille i logiet.

Hebräisch  רגע היה שקט בלוגיס.

Türkisch  Bir an için logiste sessizlik vardı.

Niederländisch  Een moment was het stil in het logis.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 57926



Kommentare


Anmelden