Einen Armen ärmer machen, ist nicht einfach.
Bestimmung Satz „Einen Armen ärmer machen, ist nicht einfach.“
Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „NS, HS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Nebensatz NS: Einen Armen ärmer machen, HS.
Hauptsatz HS: NS, ist nicht einfach.
NS Subjekt
Satzgegenstand ·
Nominativ
Frage:
Wer oder Was?
NS
HS Negierung
Negierung
Frage:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Übersetzungen Satz „Einen Armen ärmer machen, ist nicht einfach.“
Einen Armen ärmer machen, ist nicht einfach.
Narediti revnega še revnejšega ni enostavno.
להפוך עני לעני יותר זה לא פשוט.
Да направиш един беден още по-беден не е лесно.
Učiniti siromašnog još siromašnijim nije lako.
Rendere un povero ancora più povero non è facile.
Зробити бідного ще біднішим не просто.
At gøre en fattig endnu fattigere er ikke let.
Зрабіць беднага яшчэ больш бедным не проста.
Tehdä köyhästä köyhempi ei ole helppoa.
Hacer que un pobre sea aún más pobre no es fácil.
Да направиш еден сиромав уште посиромав не е лесно.
Etxean pobre bat are gehiago pobre egitea ez da erraza.
Bir fakiri daha da fakir yapmak kolay değil.
Učiniti siromašnog još siromašnijim nije lako.
Učiniti siromašnog još siromašnijim nije lako.
A face un sărăc om și mai sărăc nu este ușor.
Å gjøre en fattig enda fattigere er ikke enkelt.
Uczynienie biednego jeszcze biedniejszym nie jest łatwe.
Tornar um pobre ainda mais pobre não é fácil.
جعل الفقير أفقر ليس سهلاً.
Rendre un pauvre encore plus pauvre n'est pas facile.
Сделать бедного еще беднее не просто.
ایک غریب کو اور بھی غریب بنانا آسان نہیں ہے.
貧しい人をさらに貧しくすることは簡単ではありません。
فقیر را فقیرتر کردن آسان نیست.
Urobiť chudobného ešte chudobnejším nie je jednoduché.
Making a poor person poorer is not easy.
Att göra en fattig ännu fattigare är inte enkelt.
Udělat chudého ještě chudším není snadné.
Να κάνεις έναν φτωχό ακόμα φτωχότερο δεν είναι εύκολο.
Fer un pobre encara més pobre no és fàcil.
Een arme nog armer maken is niet eenvoudig.
Egy szegényt még szegényebbé tenni nem egyszerű.