Einem Viehdieb drohte im Wilden Westen der Galgen.

Bestimmung Satz „Einem Viehdieb drohte im Wilden Westen der Galgen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Einem Viehdieb drohte im Wilden Westen der Galgen.

Deutsch  Einem Viehdieb drohte im Wilden Westen der Galgen.

Norwegisch  En stor Diev i det ville vestet truet med galgen.

Russisch  В Диком Западе скотокраду угрожала виселица.

Finnisch  Karjavaras sai villissä lännessä hirttotuomion.

Belorussisch  Скотакрадзе на Дзікім Захадзе пагражаў павешанне.

Portugiesisch  A um ladrão de gado no Velho Oeste ameaçou a forca.

Bulgarisch  На крадец на добитък в Дивия Запад му заплашваше бесилото.

Kroatisch  Jednom kradljivcu stoke u Divljem zapadu prijetila je vješala.

Französisch  Un voleur de bétail dans l'Ouest sauvage était menacé de pendaison.

Ungarisch  Egy marhatolvajnak a Vadnyugaton akasztás fenyegetett.

Bosnisch  Jednom kradljivcu stoke u Divljem zapadu prijetila je vješala.

Ukrainisch  Крадію худоби на Дикому Заході загрожувала повішання.

Slowakisch  Jednému zlodejovi dobytka na Divokom Západe hrozil šibenica.

Slowenisch  Einemu kradljivcu živine v Divjem zahodu je grozilo obešanje.

Urdu  ایک مویشی چور کو وحشی مغرب میں پھانسی کی دھمکی دی گئی۔

Katalanisch  A un lladre de bestiar al Far West li amenaçava la forca.

Mazedonisch  На крадец на добиток во Дивиот Запад му закануваше вешање.

Serbisch  Jednom kradljivcu stoke u Divljem zapadu pretila je vešala.

Schwedisch  En boskapirater i den vilda västern hotades av galgen.

Griechisch  Ένας κλέφτης ζώων στον Άγριο Δυτικό απειλούνταν με κρεμάλα.

Englisch  A cattle thief was threatened with the gallows in the Wild West.

Italienisch  A un ladro di bestiame nel Far West minacciava la forca.

Spanisch  A un ladrón de ganado en el Viejo Oeste le amenazaba la horca.

Tschechisch  Zloději dobytka hrozil v Divokém západě šibenice.

Baskisch  Abeltzaintzako lapur bati Mendebaldeko basamortuan zintzilikatzea mehatxu zioten.

Arabisch  كان لص الماشية مهددًا بالمشنقة في الغرب المتوحش.

Japanisch  西部開拓時代に家畜泥棒に絞首刑が脅かされた。

Persisch  یک دزد دام در غرب وحشی تهدید به دار آویختن شد.

Polnisch  Złodziej bydła w Dzikim Zachodzie był zagrożony powieszeniem.

Rumänisch  Un hoț de vite a fost amenințat cu spânzurătoarea în Vestul Sălbatic.

Dänisch  En kvægtyv i det vilde vest blev truet med hængning.

Hebräisch  גנב בקר איים עליו בתלייה במערב הפרוע.

Türkisch  Vahşi Batı'da bir sığır hırsızına idam cezası verildi.

Niederländisch  Een vee-dief werd in het Wilde Westen met de galg bedreigd.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 101356



Kommentare


Anmelden