Eine tödliche Stille machte sich im Saal breit.

Bestimmung Satz „Eine tödliche Stille machte sich im Saal breit.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Eine tödliche Stille machte sich im Saal breit.

Deutsch  Eine tödliche Stille machte sich im Saal breit.

Slowenisch  Smrtonosna tišina se razširila po dvorani.

Hebräisch  שקט קטלני התפשט באולם.

Bulgarisch  Смъртна тишина се разпространи в залата.

Serbisch  Smrtonosna tišina se proširila salom.

Italienisch  Un silenzio mortale si diffuse nella sala.

Ukrainisch  Смертельна тиша охопила зал.

Dänisch  En dødelig stilhed bredte sig i salen.

Belorussisch  Смертэльная ціша распаўсюдзілася ў зале.

Finnisch  Kuolettava hiljaisuus levisi saliin.

Spanisch  Un silencio mortal se extendió por el salón.

Mazedonisch  Смртоносна тишина се прошири во салата.

Baskisch  Isiltasun hilgarria hedatu zen aretoan.

Türkisch  Öldürücü bir sessizlik salonda yayıldı.

Bosnisch  Smrtonosna tišina se proširila salom.

Kroatisch  Smrtonosna tišina proširila se dvoranom.

Rumänisch  O tăcere mortală s-a răspândit în sală.

Norwegisch  En dødelig stillhet bredte seg i salen.

Polnisch  Śmiertelna cisza rozprzestrzeniła się w sali.

Portugiesisch  Um silêncio mortal se espalhou pelo salão.

Arabisch  انتشر صمت قاتل في القاعة.

Französisch  Un silence de mort a commencé à se répandre dans la salle.

Russisch  Смертельная тишина охватила зал.

Urdu  ایک مہلک خاموشی ہال میں پھیل گئی۔

Japanisch  致命的な静けさがホールに広がった。

Persisch  سکوت مرگباری در سالن گسترش یافت.

Slowakisch  Smrteľné ticho sa rozšírilo v sále.

Englisch  A deadly silence spread in the hall.

Schwedisch  En dödlig tystnad spred sig i salen.

Tschechisch  Smrtelný klid se rozšířil v sále.

Griechisch  Μια θανατηφόρα σιωπή απλώθηκε στην αίθουσα.

Katalanisch  Un silenci mortal es va estendre pel saló.

Niederländisch  Een dodelijke stilte verspreidde zich in de zaal.

Ungarisch  Egy halálos csend terjedt el a teremben.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2786010



Kommentare


Anmelden