Eine solche Berühmtheit sagt ihm nicht zu.

Bestimmung Satz „Eine solche Berühmtheit sagt ihm nicht zu.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?

Negierung


Negierung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Eine solche Berühmtheit sagt ihm nicht zu.

Deutsch  Eine solche Berühmtheit sagt ihm nicht zu.

Norwegisch  En slik berømmelse passer ikke for ham.

Russisch  Такая знаменитость ему не подходит.

Finnisch  Tällainen kuuluisuus ei sovi hänelle.

Belorussisch  Такое знакамітасць яму не падыходзіць.

Portugiesisch  Uma celebridade assim não lhe agrada.

Bulgarisch  Такава известност не му подхожда.

Kroatisch  Takva slava mu ne odgovara.

Französisch  Une telle célébrité ne lui convient pas.

Ungarisch  Egy ilyen híresség nem tetszik neki.

Bosnisch  Takva slava mu ne odgovara.

Ukrainisch  Така знаменитість йому не підходить.

Slowakisch  Takáto sláva mu nevyhovuje.

Slowenisch  Takšna slava mu ne ustreza.

Urdu  ایسی شہرت اسے پسند نہیں ہے.

Katalanisch  Una celebritat així no li agrada.

Mazedonisch  Таква познатост не му одговара.

Serbisch  Takva slava mu ne odgovara.

Schwedisch  En sådan berömmelse passar inte honom.

Griechisch  Μια τέτοια διασημότητα δεν του ταιριάζει.

Englisch  Such a celebrity does not suit him.

Italienisch  Una tale celebrità non gli si addice.

Spanisch  Una celebridad así no le conviene.

Tschechisch  Taková celebrita mu nevyhovuje.

Baskisch  Halako ospetsu batek ez dio egokitzen.

Arabisch  مثل هذه الشهرة لا تناسبه.

Japanisch  そのような有名人は彼には合わない。

Persisch  چنین شهرتی به او نمی‌خورد.

Polnisch  Taka sława mu nie odpowiada.

Rumänisch  O astfel de celebritate nu i se potrivește.

Dänisch  En sådan berømmelse passer ikke til ham.

Hebräisch  מפורסמות כאלה לא מתאימות לו.

Türkisch  Böyle bir ünlü ona uygun değil.

Niederländisch  Zo'n beroemdheid past niet bij hem.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2117659



Kommentare


Anmelden