Eine scharfe Zunge ist gefährlicher als ein scharfes Messer.
Bestimmung Satz „Eine scharfe Zunge ist gefährlicher als ein scharfes Messer.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Prädikativ
Subjekteigenschaft
Frage:
Wie oder was ist das Subjekt?
gefährlicher als ein scharfes Messer
Übersetzungen Satz „Eine scharfe Zunge ist gefährlicher als ein scharfes Messer.“
Eine scharfe Zunge ist gefährlicher als ein scharfes Messer.
A sharp tongue is more dangerous than a sharp knife.
Una lengua afilada es más peligrosa que un cuchillo afilado.
En skarp tunge er farligere enn en skarp kniv.
Острая речь опаснее острого ножа.
Terävä kieli on vaarallisempi kuin terävä veitsi.
Рэзкая мова больш небяспечная, чым рэзкі нож.
Uma língua afiada é mais perigosa do que uma faca afiada.
Острата език е по-опасна от остър нож.
Oštri jezik opasniji je od oštrog noža.
Une langue acérée est plus dangereuse qu'un couteau aiguisé.
Egy éles nyelv veszélyesebb, mint egy éles kés.
Oštri jezik je opasniji od oštrog noža.
Гостра мова небезпечніша за гострий ніж.
Ostrý jazyk je nebezpečnejší ako ostrý nôž.
Ostrih jezik je bolj nevaren kot oster nož.
تیز زبان تیز چاقو سے زیادہ خطرناک ہے۔
Una llengua afilada és més perillosa que un ganivet afilat.
Остриот јазик е поопасен од остар нож.
Oštri jezik je opasniji od oštrog noža.
En vass tunga är farligare än en vass kniv.
Μια κοφτερή γλώσσα είναι πιο επικίνδυνη από ένα κοφτερό μαχαίρι.
Una lingua affilata è più pericolosa di un coltello affilato.
Ostrý jazyk je nebezpečnější než ostrý nůž.
Hizkuntza zorrotza labana zorrotza baino arriskutsuagoa da.
اللسان الحاد أخطر من السكين الحاد.
鋭い舌は鋭いナイフよりも危険です。
زبان تیز خطرناکتر از چاقوی تیز است.
Ostra język jest bardziej niebezpieczna niż ostry nóż.
O limbă ascuțită este mai periculoasă decât un cuțit ascuțit.
En skarp tunge er farligere end en skarp kniv.
לשון חדה מסוכנת יותר מסכין חדה.
Keskin bir dil, keskin bir bıçaktan daha tehlikelidir.
Een scherpe tong is gevaarlijker dan een scherp mes.