Eine plötzliche Krankheit zwang sie, den Termin abzusagen.

Bestimmung Satz „Eine plötzliche Krankheit zwang sie, den Termin abzusagen.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Eine plötzliche Krankheit zwang sie, den Termin abzusagen.

Deutsch  Eine plötzliche Krankheit zwang sie, den Termin abzusagen.

Slowenisch  Nenadna bolezen jo je prisilila, da je odpovedala sestanek.

Hebräisch  מחלה פתאומית אילצה אותה לבטל את הפגישה.

Bulgarisch  Неочаквана болест я принуди да отмени срещата.

Serbisch  Iznenada bolest ju je primorala da otkaže sastanak.

Italienisch  Una malattia improvvisa la costrinse ad annullare l'appuntamento.

Ukrainisch  Раптова хвороба змусила її скасувати зустріч.

Dänisch  En pludselig sygdom tvang hende til at aflyse aftalen.

Belorussisch  Раптоўная хвароба прымусіла яе адмовіцца ад сустрэчы.

Finnisch  Yhtäkkiä tullut sairaus pakotti hänet perumaan tapaamisen.

Spanisch  Una enfermedad repentina la obligó a cancelar la cita.

Mazedonisch  Ненаде болест ја принуди да го откаже состанокот.

Baskisch  Gaixotasun bat bat-batean behartu zuen hitzordua bertan behera uztera.

Türkisch  Ani bir hastalık, onun randevuyu iptal etmesine neden oldu.

Bosnisch  Iznenada bolest ju je prisilila da otkaže sastanak.

Kroatisch  Iznenada bolest prisilila ju je da otkaže sastanak.

Rumänisch  O boală bruscă a forțat-o să anuleze întâlnirea.

Norwegisch  En plutselig sykdom tvang henne til å avlyse avtalen.

Polnisch  Nagła choroba zmusiła ją do odwołania spotkania.

Portugiesisch  Uma doença repentina a forçou a cancelar o compromisso.

Französisch  Une maladie soudaine l'a contrainte à annuler le rendez-vous.

Arabisch  مرض مفاجئ أجبرها على إلغاء الموعد.

Russisch  Внезапная болезнь заставила её отменить встречу.

Urdu  ایک اچانک بیماری نے اسے ملاقات منسوخ کرنے پر مجبور کر دیا۔

Japanisch  突然の病気が彼女に約束をキャンセルさせました。

Persisch  یک بیماری ناگهانی او را وادار به لغو قرار ملاقات کرد.

Slowakisch  Náhla choroba ju prinútila zrušiť stretnutie.

Englisch  A sudden illness forced her to cancel her appointment.

Schwedisch  En plötslig sjukdom tvingade henne att avboka mötet.

Tschechisch  Náhlá nemoc ji donutila zrušit schůzku.

Griechisch  Μια ξαφνική ασθένεια την ανάγκασε να ακυρώσει το ραντεβού.

Katalanisch  Una malaltia sobtada la va obligar a cancel·lar la cita.

Ungarisch  Egy hirtelen betegség kényszerítette őt, hogy lemondja az időpontot.

Niederländisch  Door plotselinge ziekte moest ze haar afspraak afzeggen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2699495



Kommentare


Anmelden