Eine kleine schwarze Katze trippelt über die Straße.

Bestimmung Satz „Eine kleine schwarze Katze trippelt über die Straße.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Eine kleine schwarze Katze trippelt über die Straße.

Deutsch  Eine kleine schwarze Katze trippelt über die Straße.

Englisch  A small black cat pattered across the street.

Norwegisch  En liten svart katt tripper over veien.

Russisch  Небольшая черная кошка перебегает улицу.

Finnisch  Pieni musta kissa kipittää kadun yli.

Belorussisch  Маленькая чорная кішка перабягае вуліцу.

Portugiesisch  Um pequeno gato preto atravessa a rua.

Bulgarisch  Една малка черна котка пресича улицата.

Kroatisch  Mala crna mačka prelazi ulicu.

Französisch  Un petit chat noir traverse la rue.

Ungarisch  Egy kis fekete macska átszalad az úton.

Bosnisch  Mala crna mačka prelazi ulicu.

Ukrainisch  Маленька чорна кішка перебігає вулицю.

Slowakisch  Malá čierna mačka prechádza cez ulicu.

Slowenisch  Majhna črna mačka prečka čez cesto.

Urdu  ایک چھوٹا سا کالا بلی سڑک پار کر رہا ہے۔

Katalanisch  Una petita gata negra travessa el carrer.

Mazedonisch  Мала црна мачка преминува преку улицата.

Serbisch  Mala crna mačka prelazi ulicu.

Schwedisch  En liten svart katt trippar över gatan.

Griechisch  Μια μικρή μαύρη γάτα περπατάει στον δρόμο.

Italienisch  Una piccola gatta nera attraversa la strada.

Spanisch  Una pequeña gata negra cruza la calle.

Tschechisch  Malá černá kočka přebíhá ulici.

Baskisch  Katu txiki beltza kalea zeharkatzen ari da.

Arabisch  قطة صغيرة سوداء تعبر الشارع.

Japanisch  小さな黒い猫が通りを横切っています。

Persisch  یک گربه سیاه کوچک از خیابان عبور می‌کند.

Polnisch  Mała czarna kotka przechodzi przez ulicę.

Rumänisch  O mică pisică neagră traversează strada.

Dänisch  En lille sort kat tripper over vejen.

Hebräisch  חתולה קטנה שחורה חוצה את הרחוב.

Türkisch  Küçük bir siyah kedi caddeden geçiyor.

Niederländisch  Een kleine zwarte kat trippelt over de straat.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 6936125



Kommentare


Anmelden