Eine kleine Ruhepause würde uns sehr guttun.

Bestimmung Satz „Eine kleine Ruhepause würde uns sehr guttun.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Dativobjekt


Indirektes Objekt · Dativ
Frage: Wem?


Übersetzungen Satz „Eine kleine Ruhepause würde uns sehr guttun.

Deutsch  Eine kleine Ruhepause würde uns sehr guttun.

Englisch  A little rest would do us a lot of good.

Ungarisch  Egy kis pihenés nagyon jót tenne nekünk.

Norwegisch  En liten pause ville være bra for oss.

Russisch  Небольшой перерыв был бы нам очень полезен.

Finnisch  Pieni tauko tekisi meille hyvää.

Belorussisch  Невялічкі перапынак быў бы нам вельмі карысны.

Portugiesisch  Uma pequena pausa nos faria muito bem.

Bulgarisch  Една малка почивка би ни се отразила много добре.

Kroatisch  Mala pauza bi nam dobro došla.

Französisch  Une petite pause nous ferait beaucoup de bien.

Bosnisch  Mala pauza bi nam dobro došla.

Ukrainisch  Невелика перерва була б нам дуже корисною.

Slowakisch  Malá prestávka by nám veľmi pomohla.

Slowenisch  Majhna pavza bi nam zelo koristila.

Urdu  ایک چھوٹا سا وقفہ ہمارے لیے بہت اچھا ہوگا۔

Katalanisch  Una petita pausa ens aniria molt bé.

Mazedonisch  Мала пауза би ни направила многу добро.

Serbisch  Mala pauza bi nam veoma prijala.

Schwedisch  En liten paus skulle vara bra för oss.

Griechisch  Μια μικρή παύση θα μας έκανε πολύ καλό.

Italienisch  Una piccola pausa ci farebbe molto bene.

Spanisch  Una pequeña pausa nos haría muy bien.

Tschechisch  Malá pauza by nám velmi prospěla.

Baskisch  Pausatxo batek oso ondo etorriko litzaiguke.

Arabisch  استراحة صغيرة ستفيدنا كثيرًا.

Japanisch  小さな休憩は私たちにとても良いでしょう。

Persisch  یک استراحت کوچک برای ما بسیار خوب خواهد بود.

Polnisch  Mała przerwa bardzo by nam pomogła.

Rumänisch  O mică pauză ne-ar face foarte bine.

Dänisch  En lille pause ville være godt for os.

Hebräisch  הפסקה קטנה תעשה לנו מאוד טוב.

Türkisch  Küçük bir ara bize çok iyi gelecek.

Niederländisch  Een kleine pauze zou ons goed doen.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2983353



Kommentare


Anmelden