Eine ihrer Busenfreundinnen saß neben ihr.

Bestimmung Satz „Eine ihrer Busenfreundinnen saß neben ihr.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Eine ihrer Busenfreundinnen saß neben ihr.

Deutsch  Eine ihrer Busenfreundinnen saß neben ihr.

Norwegisch  En av hennes nære venner satt ved siden av henne.

Russisch  Одна из её лучших подруг сидела рядом с ней.

Finnisch  Yksi hänen parhaista ystävistään istui hänen vieressään.

Belorussisch  Адна з яе лепшых сябровак сядзела побач з ёй.

Portugiesisch  Uma de suas melhores amigas estava sentada ao lado dela.

Bulgarisch  Една от най-добрите й приятелки седеше до нея.

Kroatisch  Jedna od njenih najboljih prijateljica sjedila je pored nje.

Französisch  Une de ses meilleures amies était assise à côté d'elle.

Ungarisch  Az egyik legjobb barátnője mellette ült.

Bosnisch  Jedna od njenih najboljih prijateljica sjedila je pored nje.

Ukrainisch  Одна з її найкращих подруг сиділа поруч з нею.

Slowakisch  Jedna z jej najlepších priateľiek sedela vedľa nej.

Slowenisch  Ena njenih najboljših prijateljic je sedela poleg nje.

Urdu  اس کی ایک بہترین دوست اس کے ساتھ بیٹھی تھی۔

Katalanisch  Una de les seves millors amigues estava asseguda al seu costat.

Mazedonisch  Една од нејзините најдобри пријателки седеше до неа.

Serbisch  Jedna od njenih najboljih prijateljica sedela je pored nje.

Schwedisch  En av hennes bästa vänner satt bredvid henne.

Griechisch  Μία από τις καλύτερες φίλες της καθόταν δίπλα της.

Englisch  One of her best friends was sitting next to her.

Italienisch  Una delle sue migliori amiche era seduta accanto a lei.

Spanisch  Una de sus mejores amigas estaba sentada a su lado.

Tschechisch  Jedna z jejích nejlepších přátel seděla vedle ní.

Baskisch  Bere lagun onenetako bat bere ondoan eserita zegoen.

Arabisch  كانت واحدة من أفضل صديقاتها جالسة بجانبها.

Japanisch  彼女の親友の一人が彼女の隣に座っていました。

Persisch  یکی از بهترین دوستانش در کنار او نشسته بود.

Polnisch  Jedna z jej najlepszych przyjaciółek siedziała obok niej.

Rumänisch  Una dintre cele mai bune prietene ale ei stătea lângă ea.

Dänisch  En af hendes bedste veninder sad ved siden af hende.

Hebräisch  אחת מחברותיה הטובות ישבה לידה.

Türkisch  En iyi arkadaşlarından biri yanında oturuyordu.

Niederländisch  Een van haar beste vriendinnen zat naast haar.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 325003



Kommentare


Anmelden