Eine gute Rede soll das Thema erschöpfen, nicht die Zuhörer.
Bestimmung Satz „Eine gute Rede soll das Thema erschöpfen, nicht die Zuhörer.“
Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).
Übersetzungen Satz „Eine gute Rede soll das Thema erschöpfen, nicht die Zuhörer.“
Eine gute Rede soll das Thema erschöpfen, nicht die Zuhörer.
En god tale skal uttømme temaet, ikke lytterne.
Хорошая речь должна исчерпывать тему, а не слушателей.
Hyvän puheen tulisi käsitellä aihetta loppuun, ei kuulijoita.
Добрая прамова павінна вычарпваць тэму, а не слухачоў.
Um bom discurso deve esgotar o tema, não os ouvintes.
Добрата реч трябва да изчерпва темата, а не слушателите.
Dobar govor treba iscrpiti temu, a ne slušatelje.
Un bon discours doit épuiser le sujet, pas les auditeurs.
Egy jó beszédnek ki kell merítenie a témát, nem a hallgatóságot.
Dobar govor treba iscrpiti temu, a ne slušaoce.
Добра промова повинна вичерпувати тему, а не слухачів.
Dobrý prejav by mal vyčerpať tému, nie poslucháčov.
Dober govor naj izčrpa temo, ne poslušalce.
ایک اچھی تقریر کو موضوع کو مکمل کرنا چاہیے، نہ کہ سامعین کو۔
Un bon discurs ha d'esgotar el tema, no els oients.
Добриот говор треба да ја исцрпи темата, а не слушателите.
Dobar govor treba da iscrpi temu, a ne slušaoce.
Ett bra tal ska uttömma ämnet, inte åhörarna.
Μια καλή ομιλία πρέπει να εξαντλεί το θέμα, όχι τους ακροατές.
A good speech should exhaust the topic, not the listeners.
Un buon discorso dovrebbe esaurire l'argomento, non gli ascoltatori.
Un buen discurso debe agotar el tema, no a los oyentes.
Dobrý projev by měl vyčerpat téma, nikoli posluchače.
Hitzaldi on batek gaia agortu behar du, entzuleak ez.
يجب أن تستنفد الخطبة الجيدة الموضوع، وليس المستمعين.
良いスピーチはテーマを尽くすべきであり、聴衆を疲れさせるべきではありません。
یک سخنرانی خوب باید موضوع را به طور کامل بررسی کند، نه شنوندگان را.
Dobre przemówienie powinno wyczerpać temat, a nie słuchaczy.
O discuție bună ar trebui să epuizeze subiectul, nu ascultătorii.
En god tale skal udtømme emnet, ikke lytterne.
נאום טוב צריך למצות את הנושא, ולא את המאזינים.
İyi bir konuşma, konuyu tüketmeli, dinleyicileri değil.
Een goede toespraak moet het onderwerp uitputten, niet de luisteraars.