Eine gute Ehe beruht auf dem Talent zur Freundschaft.

Bestimmung Satz „Eine gute Ehe beruht auf dem Talent zur Freundschaft.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Präpositionalobjekt


Präposition auf
Frage: Worauf?


Übersetzungen Satz „Eine gute Ehe beruht auf dem Talent zur Freundschaft.

Deutsch  Eine gute Ehe beruht auf dem Talent zur Freundschaft.

Slowenisch  Dober zakon temelji na talentu za prijateljstvo.

Hebräisch  נישואין טובים מבוססים על הכישרון לחברות.

Bulgarisch  Добър брак се основава на таланта за приятелство.

Serbisch  Dobar brak se zasniva na talentu za prijateljstvo.

Italienisch  Un buon matrimonio si basa sul talento per l'amicizia.

Ukrainisch  Добрий шлюб ґрунтується на таланті до дружби.

Dänisch  Et godt ægteskab bygger på talentet for venskab.

Belorussisch  Добрая сям'я грунтуецца на таленце да сяброўства.

Finnisch  Hyvä avioliitto perustuu ystävyyden lahjakkuuteen.

Spanisch  Un buen matrimonio se basa en el talento para la amistad.

Mazedonisch  Добар брак се заснова на талентот за пријателство.

Baskisch  Ezkon ongi bat laguntasunaren talentuan oinarritzen da.

Türkisch  İyi bir evlilik, arkadaşlık yeteneğine dayanır.

Bosnisch  Dobar brak se zasniva na talentu za prijateljstvo.

Kroatisch  Dobar brak temelji se na talentu za prijateljstvo.

Rumänisch  Un căsnicie bună se bazează pe talentul pentru prietenie.

Norwegisch  Et godt ekteskap bygger på talentet for vennskap.

Polnisch  Dobre małżeństwo opiera się na talencie do przyjaźni.

Portugiesisch  Um bom casamento baseia-se no talento para a amizade.

Arabisch  الزواج الجيد يعتمد على موهبة الصداقة.

Französisch  Un bon mariage repose sur le talent de l'amitié.

Russisch  Хороший брак основан на таланте дружбы.

Urdu  ایک اچھا نکاح دوستی کے ہنر پر قائم ہے۔

Japanisch  良い結婚は友情の才能に基づいています。

Persisch  یک ازدواج خوب بر اساس استعداد دوستی است.

Slowakisch  Dobrý manželstvo spočíva na talente priateľstva.

Englisch  A good marriage is based on the talent for friendship.

Schwedisch  Ett bra äktenskap bygger på talangen för vänskap.

Tschechisch  Dobrý manželství spočívá na talentu pro přátelství.

Griechisch  Ένας καλός γάμος βασίζεται στο ταλέντο της φιλίας.

Katalanisch  Un bon matrimoni es basa en el talent per a l'amistat.

Niederländisch  Een goed huwelijk is gebaseerd op het talent voor vriendschap.

Ungarisch  Egy jó házasság a barátság tehetségén alapul.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2717211



Kommentare


Anmelden