Eine farbige Wolke zog am Himmel vorüber.

Bestimmung Satz „Eine farbige Wolke zog am Himmel vorüber.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Eine farbige Wolke zog am Himmel vorüber.

Deutsch  Eine farbige Wolke zog am Himmel vorüber.

Norwegisch  En farget sky passerte på himmelen.

Russisch  Цветное облако прошло по небу.

Finnisch  Värikäs pilvi kulki taivaalla.

Belorussisch  Каляровае аблака прайшло па небе.

Portugiesisch  Uma nuvem colorida passou pelo céu.

Bulgarisch  Цветно облако премина през небето.

Kroatisch  Obojeni oblak prošao je nebom.

Französisch  Un nuage coloré est passé dans le ciel.

Ungarisch  Egy színes felhő elhaladt az égen.

Bosnisch  Obojeni oblak je prošao nebom.

Ukrainisch  Кольорове хмара пройшло по небу.

Slowakisch  Farebný oblak prešiel po oblohe.

Slowenisch  Barvna oblačnost je šla mimo po nebu.

Urdu  ایک رنگین بادل آسمان پر سے گزرا۔

Katalanisch  Un núvol de colors va passar pel cel.

Mazedonisch  Боен облак помина низ небото.

Serbisch  Obojeni oblak je prošao nebom.

Schwedisch  Ett färgat moln passerade på himlen.

Griechisch  Ένα χρωματιστό σύννεφο πέρασε από τον ουρανό.

Englisch  A colored cloud passed by in the sky.

Italienisch  Una nuvola colorata è passata nel cielo.

Spanisch  Una nube de colores pasó por el cielo.

Tschechisch  Barevný mrak prošel po obloze.

Baskisch  Hodei koloretsu bat igaro zen.

Arabisch  سحابة ملونة مرت في السماء.

Japanisch  色とりどりの雲が空を通り過ぎた。

Persisch  یک ابر رنگی در آسمان گذشت.

Polnisch  Kolorowa chmura przeszła po niebie.

Rumänisch  Un nor colorat a trecut pe cer.

Dänisch  En farvet sky passerede forbi på himlen.

Hebräisch  ענן צבעוני חלף בשמיים.

Türkisch  Renkli bir bulut gökyüzünde geçti.

Niederländisch  Een gekleurde wolk trok voorbij aan de hemel.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 10159443



Kommentare


Anmelden