Eine eigentümliche Schläfrigkeit ließ meine Augenlider sinken.

Bestimmung Satz „Eine eigentümliche Schläfrigkeit ließ meine Augenlider sinken.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Eine eigentümliche Schläfrigkeit ließ meine Augenlider sinken.

Deutsch  Eine eigentümliche Schläfrigkeit ließ meine Augenlider sinken.

Norwegisch  En merkelig søvnighet fikk øyelokkene mine til å synke.

Russisch  Странная сонливость заставила мои веки опуститься.

Finnisch  Omituinen uneliaisuus sai silmäluomeni painumaan alas.

Belorussisch  Дзіўная сонлівасць прымусіла мае павекі апусціцца.

Portugiesisch  Uma sonolência peculiar fez minhas pálpebras caírem.

Bulgarisch  Странна сънливост накара очите ми да се затворят.

Kroatisch  Neobična pospanost natjerala je moja kapke da se spuste.

Französisch  Une somnolence étrange a fait descendre mes paupières.

Ungarisch  Egy különös álmosság hagyta, hogy a szemhéjaim lecsukódjanak.

Bosnisch  Neobična pospanost je natjerala moja kapka da se spuste.

Ukrainisch  Дивна сонливість змусила мої повіки опуститися.

Slowakisch  Podivná ospalosť spôsobila, že sa mi viečka zatvorili.

Slowenisch  Nenavadna zaspanost je povzročila, da so se mi veke spustile.

Urdu  ایک عجیب نیند نے میری پلکیں جھکنے پر مجبور کر دیا۔

Katalanisch  Una sonolència peculiar va fer que les meves parpelles caiguessin.

Mazedonisch  Чудна поспаност ми ги спушти очните капаци.

Serbisch  Neobična pospanost je natjerala moja kapke da se spuste.

Schwedisch  En märklig sömnighet fick mina ögonlock att sjunka.

Griechisch  Μια παράξενη υπνηλία έκανε τα βλέφαρά μου να κατέβουν.

Englisch  A peculiar drowsiness made my eyelids sink.

Italienisch  Una sonnolenza peculiare ha fatto abbassare le mie palpebre.

Spanisch  Una somnolencia peculiar hizo que mis párpados cayeran.

Tschechisch  Podivná ospalost způsobila, že mi víčka klesla.

Baskisch  Gauza arraro batek nire begi-laburrak jaitsi zituen.

Arabisch  جعلتني نعاس غريب أغلق جفوني.

Japanisch  奇妙な眠気が私のまぶたを下げさせた。

Persisch  یک خواب‌آلودگی عجیب باعث شد پلک‌هایم پایین بیفتند.

Polnisch  Dziwna senność sprawiła, że moje powieki opadły.

Rumänisch  O somnolență ciudată mi-a lăsat pleoapele să coboare.

Dänisch  En mærkelig søvnighed fik mine øjenlåg til at synke.

Hebräisch  עייפות מוזרה גרמה לעפעפיים שלי לרדת.

Türkisch  Garip bir uykululuk göz kapaklarımı indirdi.

Niederländisch  Een eigenaardige slaperigheid liet mijn oogleden zakken.


* Die Sätze von Tatoeba (tatoeba.org) sind unter der Lizenz CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über folgende Links nachgeschlagen: 2054155



Kommentare


Anmelden