Eine eigene Unternehmung wäre für mich zu viel Verantwortung auf einmal.

Bestimmung Satz „Eine eigene Unternehmung wäre für mich zu viel Verantwortung auf einmal.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prädikativ


Subjekteigenschaft
Frage: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Eine eigene Unternehmung wäre für mich zu viel Verantwortung auf einmal.

Deutsch  Eine eigene Unternehmung wäre für mich zu viel Verantwortung auf einmal.

Norwegisch  En egen virksomhet ville vært for mye ansvar på en gang.

Russisch  Собственное предприятие было бы для меня слишком большой ответственностью сразу.

Finnisch  Oma yritys olisi minulle liian paljon vastuuta kerralla.

Belorussisch  Свая ўласная справа была б для мяне занадта вялікай адказнасцю адразу.

Portugiesisch  Uma empresa própria seria muita responsabilidade para mim de uma só vez.

Bulgarisch  Собствен бизнес би бил за мен твърде много отговорност наведнъж.

Kroatisch  Vlastiti posao bio bi za mene prevelika odgovornost odjednom.

Französisch  Une entreprise à moi serait trop de responsabilité d'un coup.

Ungarisch  Egy saját vállalkozás túl nagy felelősség lenne számomra egyszerre.

Bosnisch  Vlastiti posao bi za mene bio prevelika odgovornost odjednom.

Ukrainisch  Власна справа була б для мене занадто великою відповідальністю одразу.

Slowakisch  Vlastný podnik by pre mňa bol príliš veľkou zodpovednosťou naraz.

Slowenisch  Lastno podjetje bi zame bilo prevelika odgovornost naenkrat.

Urdu  ایک اپنا کاروبار میرے لیے ایک ساتھ بہت زیادہ ذمہ داری ہوگی۔

Katalanisch  Una empresa pròpia seria massa responsabilitat per a mi alhora.

Mazedonisch  Сопствена компанија би била премногу одговорност за мене одеднаш.

Serbisch  Sopstvena firma bi za mene bila prevelika odgovornost odjednom.

Schwedisch  Ett eget företag skulle vara för mycket ansvar för mig på en gång.

Griechisch  Μια δική μου επιχείρηση θα ήταν πολύ μεγάλη ευθύνη για μένα ταυτόχρονα.

Englisch  Having my own business would be too much responsibility for me at once.

Italienisch  Un'attività propria sarebbe per me troppa responsabilità in una sola volta.

Spanisch  Tener un negocio propio sería demasiada responsabilidad para mí de una vez.

Tschechisch  Vlastní podnik by pro mě byl příliš velkou odpovědností najednou.

Baskisch  Etxeko enpresa bat izatea niretzat arduraz beteta egotea litzateke.

Arabisch  إن امتلاك مشروع خاص سيكون عبئًا كبيرًا بالنسبة لي دفعة واحدة.

Japanisch  自分のビジネスを持つことは、一度に私にとって多すぎる責任です。

Persisch  داشتن یک کسب و کار شخصی برای من مسئولیت زیادی به یکباره خواهد بود.

Polnisch  Posiadanie własnej firmy byłoby dla mnie zbyt dużą odpowiedzialnością na raz.

Rumänisch  O afacere proprie ar fi pentru mine prea multă responsabilitate deodată.

Dänisch  En egen virksomhed ville være for meget ansvar for mig på én gang.

Hebräisch  עסק משלי יהיה עבורי יותר מדי אחריות בבת אחת.

Türkisch  Kendi işim olması benim için bir anda çok fazla sorumluluk olur.

Niederländisch  Een eigen onderneming zou voor mij te veel verantwoordelijkheid in één keer zijn.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 159677



Kommentare


Anmelden