Eine direkte Rede wird mit dem Kolon eingeleitet.

Bestimmung Satz „Eine direkte Rede wird mit dem Kolon eingeleitet.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbiale


Adverbialbestimmung
Frage: Wie, Wohin, Warum usw.?


Übersetzungen Satz „Eine direkte Rede wird mit dem Kolon eingeleitet.

Deutsch  Eine direkte Rede wird mit dem Kolon eingeleitet.

Norwegisch  En direkte tale innledes med kolon.

Russisch  Прямая речь начинается с двоеточия.

Finnisch  Suora puhe aloitetaan kaksoispisteellä.

Belorussisch  Непасрэдная мова пачынаецца з калона.

Portugiesisch  Uma citação direta é iniciada com dois pontos.

Bulgarisch  Пряка реч се въвежда с двоеточие.

Kroatisch  Izravni govor započinje dvotočkom.

Französisch  Un discours direct est introduit par deux-points.

Ungarisch  A közvetlen beszédet kettősponttal vezetik be.

Bosnisch  Direktna izjava se uvodi dvotačkom.

Ukrainisch  Пряма мова починається з двокрапки.

Slowakisch  Priama reč sa začína dvojbodkou.

Slowenisch  Neposreden govor se začne z dvopičjem.

Urdu  براہ راست تقریر کو کالون کے ساتھ شروع کیا جاتا ہے۔

Katalanisch  Un discurs directe s'inicia amb dos punts.

Mazedonisch  Директниот говор се воведува со двоеточие.

Serbisch  Direktna izjava se uvodi dvotačkom.

Schwedisch  Direkt tal inleds med kolon.

Griechisch  Η άμεση ομιλία εισάγεται με άνω και κάτω τελεία.

Englisch  Direct speech is introduced with a colon.

Italienisch  Il discorso diretto è introdotto da due punti.

Spanisch  El discurso directo se introduce con dos puntos.

Tschechisch  Přímá řeč se uvádí dvojtečkou.

Baskisch  Hitzaldi zuzena bi puntuarekin hasten da.

Arabisch  يتم تقديم الكلام المباشر باستخدام النقطتين.

Japanisch  直接話法はコロンで始まります。

Persisch  گفتار مستقیم با دو نقطه آغاز می‌شود.

Polnisch  Bezpośrednia mowa wprowadzana jest dwukropkiem.

Rumänisch  O vorbire directă este introdusă cu două puncte.

Dänisch  Direkte tale indledes med kolon.

Hebräisch  דיבור ישיר מתחיל עם נקודתיים.

Türkisch  Doğrudan konuşma iki nokta ile başlar.

Niederländisch  Directe spraak wordt ingeleid met een dubbele punt.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 85195



Kommentare


Anmelden