Eine der Begleitpersonen ist die Anführerin, die andere bildet sozusagen die Nachhut.

Bestimmung Satz „Eine der Begleitpersonen ist die Anführerin, die andere bildet sozusagen die Nachhut.“

Bei dem Satz handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz besteht. Die Struktur der Satzverbindung bzw. des Satzgefüges ist „HS, NS.“ Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt, Prädikativ, Adverbiale. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).

Übersetzungen Satz „Eine der Begleitpersonen ist die Anführerin, die andere bildet sozusagen die Nachhut.“

  Eine der Begleitpersonen ist die Anführerin, die andere bildet sozusagen die Nachhut.

  En av ledsagerne er lederen, den andre utgjør så å si baktroppen.

  Один из сопровождающих - это лидер, другой, так сказать, составляет арьергард.

  Yksi saattajista on johtaja, toinen muodostaa niin sanotusti takaosan.

  Адна з суправаджальнікаў - гэта кіраўнік, іншая, так бы мовіць, складае задні фланг.

  Uma das acompanhantes é a líder, a outra forma, por assim dizer, a retaguarda.

  Един от придружителите е лидер, а другият образува така да се каже, задна линия.

  Jedna od pratnji je vođa, a druga, tako reći, čini stražu.

  Une des accompagnatrices est la leader, l'autre forme, pour ainsi dire, l'arrière-garde.

  Az egyik kísérő a vezető, a másik pedig úgy mond, a hátsó sor.

  Jedna od pratilaca je vođa, a druga, tako reći, čini stražnju liniju.

  Одна з супроводжуючих є лідером, інша, так би мовити, складає тил.

  Jedna z sprievodcov je vodca, druhá tvorí takpovediac zadnú líniu.

  Ena od spremljevalk je vodja, druga pa tako rekoč tvori zadnjo vrsto.

  ایک ساتھی رہنما ہے، دوسرا بیک اپ کی طرح ہے۔

  Una de les acompanyants és la líder, l'altra forma, per així dir-ho, la rereguarda.

  Една од придружниците е лидер, а другата, така да се каже, ја формира задната линија.

  Jedna od pratilaca je vođa, a druga, tako reći, čini stražnju liniju.

  En av följeslagarna är ledaren, den andra utgör så att säga bakre delen.

  Μία από τις συνοδούς είναι η ηγέτης, η άλλη σχηματίζει, ας πούμε, την οπισθοφυλακή.

  One of the companions is the leader, the other forms, so to speak, the rear guard.

  Una delle accompagnatrici è la leader, l'altra forma, per così dire, la retroguardia.

  Una de las acompañantes es la líder, la otra forma, por así decirlo, la retaguardia.

  Jedna z doprovodných osob je vůdce, druhá tvoří takzvaně zadní hlídku.

  Laguntzaileetako bat liderra da, besteak, esate baterako, atzeko taldea osatzen du.

  أحد المرافقين هو القائد، والآخر يشكل، كما يقولون، المؤخرة.

  同行者の一人はリーダーであり、もう一人は言わば後衛を形成しています。

  یکی از همراهان رهبر است و دیگری به نوعی عقب‌نشینی می‌کند.

  Jedna z towarzyszących jest liderką, a druga tworzy tak zwane tylne wsparcie.

  Una dintre însoțitoare este liderul, cealaltă formează, așa-zis, ariergarda.

  En af ledsagerne er lederen, den anden danner så at sige bagtroppen.

  אחת מהמלווים היא המנהיגה, והשנייה מהווה, כך לומר, את העורף.

  Eşlik edenlerden biri liderdir, diğeri ise tabiri caizse arka korumayı oluşturur.

  Een van de begeleiders is de leider, de andere vormt, zo gezegd, de achterhoede.