Eine aufgeregte Menge säumte die Straße.

Bestimmung Satz „Eine aufgeregte Menge säumte die Straße.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Eine aufgeregte Menge säumte die Straße.

Deutsch  Eine aufgeregte Menge säumte die Straße.

Norwegisch  En spent mengde sto langs gaten.

Russisch  Взволнованная толпа стояла вдоль улицы.

Finnisch  Innostunut joukko seisoi kadun varrella.

Belorussisch  Захопленая натоўп стаяў уздоўж вуліцы.

Portugiesisch  Uma multidão animada estava ao longo da rua.

Bulgarisch  Вълнуваща тълпа застана по улицата.

Kroatisch  Uzbuđena gomila stajala je uz ulicu.

Französisch  Une foule excitée se tenait le long de la rue.

Ungarisch  Egy izgatott tömeg állt az utcán.

Bosnisch  Uzbuđena gomila je stajala pored ulice.

Ukrainisch  Збуджена натовп стояв біля вулиці.

Slowakisch  Vzrušený dav stál pozdĺž ulice.

Slowenisch  Vznemirjena množica je stala ob cesti.

Urdu  ایک پرجوش ہجوم سڑک کے کنارے کھڑا تھا۔

Katalanisch  Una multitud emocionada es va reunir al llarg del carrer.

Mazedonisch  Возбудена толпа стоеше покрај улицата.

Serbisch  Uzbuđena gomila je stajala pored ulice.

Schwedisch  En upphetsad folkmassa stod längs gatan.

Griechisch  Ένα ενθουσιασμένο πλήθος συγκεντρώθηκε κατά μήκος του δρόμου.

Englisch  An excited crowd lined the street.

Italienisch  Una folla eccitata si radunava lungo la strada.

Spanisch  Una multitud emocionada se alineaba a lo largo de la calle.

Tschechisch  Vzrušený dav stál podél ulice.

Baskisch  Gauza batetik irrikatu den jendea kalean zegoen.

Arabisch  حشد متحمس اصطف على جانب الطريق.

Japanisch  興奮した群衆が通りに並んでいました。

Persisch  یک جمعیت هیجان‌زده در کنار خیابان ایستاده بود.

Polnisch  Podekscytowany tłum stał wzdłuż ulicy.

Rumänisch  O mulțime excitată a umplut strada.

Dänisch  En ophidset mængde stod langs gaden.

Hebräisch  קהל נרגש עמד לאורך הרחוב.

Türkisch  Heyecanlı bir kalabalık sokağı sardı.

Niederländisch  Een opgewonden menigte stond langs de straat.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 499082



Kommentare


Anmelden