Eine Windhose hob Autos von der Straße über die Dächer.

Bestimmung Satz „Eine Windhose hob Autos von der Straße über die Dächer.

Bei dem Satz handelt es sich um einen einfachen Satz ohne weitere Hauptsätze und Nebensätze. Der Satz beinhaltet folgende Satzglieder: Subjekt, Prädikat, Objekt. Es ist ein Aussagesatz (Deklarativsatz).


Subjekt


Satzgegenstand · Nominativ
Frage: Wer oder Was?

Prädikat


Satzaussage
Frage: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Akkusativobjekt


Direktes Objekt · Akkusativ
Frage: Wen oder Was?


Übersetzungen Satz „Eine Windhose hob Autos von der Straße über die Dächer.

Deutsch  Eine Windhose hob Autos von der Straße über die Dächer.

Norwegisch  En tornado løftet biler fra veien over takene.

Russisch  Торнадо подняло машины с дороги над крышами.

Finnisch  Tuulenpyörre nosti autoja tieltä kattojen ylle.

Belorussisch  Віхор падняў аўтамабілі з дарогі над дахамі.

Portugiesisch  Um tornado levantou carros da estrada sobre os telhados.

Bulgarisch  Вятърът вдигна коли от улицата над покривите.

Kroatisch  Tornado je podigao automobile s ceste iznad krovova.

Französisch  Une tornade a soulevé des voitures de la route au-dessus des toits.

Ungarisch  Egy tornádó felemelte az autókat az útról a tetők fölé.

Bosnisch  Tornado je podigao automobile s ceste iznad krovova.

Ukrainisch  Торнадо підняло автомобілі з дороги над дахами.

Slowakisch  Tornado zdvihlo autá z cesty nad strechy.

Slowenisch  Tornado je dvignilo avtomobile s ceste nad strehe.

Urdu  ایک طوفان نے سڑک سے گاڑیوں کو چھتوں کے اوپر اٹھا لیا۔

Katalanisch  Un tornado va aixecar cotxes del carrer per sobre dels sostres.

Mazedonisch  Торнадо подигна автомобили од патот над покривите.

Serbisch  Tornado je podigao automobile sa puta iznad krovova.

Schwedisch  En tornado lyfte bilar från vägen över taken.

Griechisch  Μια ανεμοστρόβιλος σήκωσε αυτοκίνητα από το δρόμο πάνω από τις στέγες.

Englisch  A tornado lifted cars off the road over the roofs.

Italienisch  Un tornado ha sollevato auto dalla strada sopra i tetti.

Spanisch  Un tornado levantó coches de la carretera sobre los techos.

Tschechisch  Tornado zvedlo auta z cesty nad střechy.

Baskisch  Tornado batek autoak bideetatik teilatuen gainera altxatu zituen.

Arabisch  عاصفة هوائية رفعت السيارات عن الطريق فوق الأسطح.

Japanisch  竜巻が道路から屋根の上に車を持ち上げました。

Persisch  یک گردباد خودروها را از خیابان به بالای بام‌ها بلند کرد.

Polnisch  Tornado uniosło samochody z drogi nad dachami.

Rumänisch  Un tornad a ridicat mașinile de pe drum deasupra acoperișurilor.

Dänisch  En tornado løftede biler fra vejen over tagene.

Hebräisch  סופה הרימה מכוניות מהכביש מעל הגגות.

Türkisch  Bir kasırga, arabaları yoldan çatıların üzerine kaldırdı.

Niederländisch  Een tornado tilde auto's van de weg boven de daken.


* Die Sätze aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de) frei verfügbar. Sie wurden teilweise nachträglich geändert. Die Urheber der Sätze können jeweils über die folgenden Links nachgeschlagen werden: 130522



Kommentare


Anmelden